No Climã Do Amor - Karametade translation in German

No Climã Do Amor

Tem que ter carinho
Tem que ta no clima
Pra ficar quentinho
Debaixo do cobertor

Vale até ficar com o corpo suadinho
Um beijo gostosinho
Já começa o nosso amor

Tchururu, ai, ai
Ja que ta bom demais
A gente deixa acontecer
Tchururu, ai, ai
Tem gosto de quero mais
Nesse clima de prazer

Eu sei
Tem que ter um sonzinho
Um lance a meia-luz
Champanhe na mesa, um olhar que seduz
Nosso amor pede um banho de carinho e ternura

Ou então
Pode ser que role a noite na beira da praia
Eu jogo rede pra que você caia
Te prendo nesse amor e te levo a loucura

In Liebesstimmung

Es muss Zärtlichkeit geben
Man muss in Stimmung sein
Damit es schön warm wird
Unter der Decke

Es macht sogar nichts, wenn der Körper leicht verschwitzt ist
Ein süßer Kuss
Schon beginnt unsere Liebe

Tchururu, ai, ai
Weil es so schön ist
Lassen wir es geschehen
Tchururu, ai, ai
Es schmeckt nach mehr
In dieser genussvollen Stimmung

Ich weiß
Es braucht leise Musik
Etwas bei gedimmtem Licht
Champagner auf dem Tisch, ein Blick, der verführt
Unsere Liebe verlangt ein Bad aus Zärtlichkeit und Innigkeit

Oder aber
Vielleicht verbringen wir die Nacht am Strand
Ich werfe das Netz aus, damit du hineinfällst
Ich fange dich in dieser Liebe und treibe dich in den Wahnsinn