Pra Desabafar - Karametade translation in French

Pra Desabafar

Depois do amor, depois do prazer
Você diz: Não quero mais
Você diz: Não volto atrás
Não quero mais você

É pra machucar meu coração
É pra me deixar na solidão, que pena
E por desprazer dessa paixão
Você só me faz ingratidão, que pena

Se no ato do amor alguém diz
Coisa que não condiz com prazer
É porque só viveu num mundo de ilusão
Que não dá pra esquecer
E você é assim, dá pra ver
Não consegue amar, só sofrer
E nesse vai-e-vem
Você não faz ninguém ir além de um querer

Muda esse jeito
É tudo o que te peço
Quem ama direito tem um universo
De amor no peito pra se apaixonar
Vê se não machuca quem te ama tanto
Quem te dá o colo
Quem te seca o pranto
Quando você chora pra desabafar

Pour se confier

Après l'amour, après le plaisir
Tu dis : Je n'en veux plus
Tu dis : Je ne reviendrai pas en arrière
Je ne veux plus de toi

C'est pour faire mal à mon cœur
C'est pour me laisser dans la solitude, dommage
Et par dépit de cette passion
Tu ne fais que me montrer de l'ingratitude, dommage

Si dans l'acte d'amour quelqu'un dit
Des choses qui ne correspondent pas au plaisir
C'est parce qu'il n'a vécu que dans un monde d'illusion
Qu'on ne peut pas oublier
Et tu es comme ça, on peut le voir
Tu ne sais pas aimer, tu ne fais que souffrir
Et dans ce va-et-vient
Tu ne fais pas aller quelqu'un au-delà d'un désir

Change ce comportement
C'est tout ce que je te demande
Celui qui aime vraiment a un univers
D'amour dans la poitrine pour tomber amoureux
Fais attention à ne pas blesser celui qui t'aime autant
Celui qui te donne son épaule
Celui qui te sèche les larmes
Quand tu pleures pour te confier