Lyrics and translation Karamjeet Anmol - Nikka Zaildar

Nikka Zaildar

Chaupran chon jihdi ae pechan vakhri
Duniya ton disdi ae shaan vakhri
Duniya ton disdi ae shaan vakhri

Mitra di tahni da shringar aakh de
Gabru nu, gabru nu
Gabru nu nikka zaildar aakh de
Gabru nu nikka zaildar aakh de

Laadi utte laad rakhe boch boch ke
Banne patiala shahi pagg poch ke

College 'ch kaint sardar aakh de
Gabru nu, gabru nu
Gabru nu Nikka Zaildar aakhde
Gabru nu Nikka Zaildar aakhde

Dharti te jiven ehsaan karda
Turre tan jahan sara maan karda

Ankhan da sacha pehredaar aakh de
Gabru nu, gabru nu
Gabru nu nikka zaildar aakh de
Gabru nu nikka zaildar aakh de

Akkad ahankar wali gal koi na
Saaf dil banda val chhal koi na

Sare jihnu yaaran da haaye yaar aakh de
Gabru nu, gabru nu
Gabru nu nikka zaildar aakh de
Gabru nu nikka zaildar aakh de

Paani de glass wangu dul jandi aa
Vekh mutiyaara hosh bhul jandi aa

Rajhe jeha jatt da deedaar aakh de
Gabru nu, gabru nu
Gabru nu nikka zaildar aakh de
Gabru nu nikka zaildar aakh de
Gabru nu nikka zaildar aakh de
Gabru nu nikka zaildar aakh de

Nikka Zaildar

Tu as une identité différente dans le monde,
Tu as un air différent du monde,
Tu as un air différent du monde.

Le décor de ton ami est un vrai régal,
Mon chéri,
Mon chéri,
Appelez-moi Nikka Zaildar.

Il porte une charge de fierté sur ses épaules,
Il porte fièrement le turban de Patiala.

Ils l'appellent Sardar au collège,
Mon chéri,
Mon chéri,
Ils l'appellent Nikka Zaildar.

Il marche sur terre avec gratitude,
Il se promène partout avec respect.

Ils l'appellent le vrai gardien de ses yeux,
Mon chéri,
Mon chéri,
Ils l'appellent Nikka Zaildar.

Il n'y a aucune fierté arrogante en lui,
Il est un homme pur, sans aucun faux pas.

Tout le monde l'appelle le meilleur ami de ses amis,
Mon chéri,
Mon chéri,
Ils l'appellent Nikka Zaildar.

Comme un verre d'eau, il est doux,
Le voir vous rendra inconscient.

Ils l'appellent le roi de tous les Jatts,
Mon chéri,
Mon chéri,
Ils l'appellent Nikka Zaildar.
Ils l'appellent Nikka Zaildar.
Ils l'appellent Nikka Zaildar.