Lyrics and translation Karamjit Anmol - Tera Vi Jawab Nahin

Tera Vi Jawab Nahin

Sajna soneya
Tere ishq ne oye
Ditta apna rang dikha
Tere naa laike dil dhadkda
Tera naa chal de saah
Apne vich main yaar mehsoos karda
Akhan kasam khuda di khaa
Mere chawan nu chad gya cha channiye
Tere supne reha main saja
Lagje soniye meri v umar tenu
Ehio har pal karan main dua

Tenu vekh vekh chadhda saroor channiye
Tenu vekh vekh
Haye ni vekh vekh
Sachi vekh vekh chadhda saroor channiye
Tenu vekh vekh chadhda saroor channiye
Ni ehna akhiyan, haye ni akhiyan
Hala akhiyan toh javin na tu door channiye

Rabb di saun kala kala taara asmaan da
Mull hai rakane teri iko muskaan da
Rabb di saun kala kala taara asmaan da
Mull hai rakane teri iko muskaan da
Tere haase meri jaan
Tetho jawan kurbaan
Tere haase meri jaan tetho jawan kurbaan
Dulle mukhde toh reshma da bhoor channiye
Ehna akhiyan, haye ni akhiyan
Hala akhiyan toh javin na tu door channiye

Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door

Ishqe da sagar sunakhe tere nain ni
Ashiqan da soniye imaan lutt lain ni
Ishqe da sagar sunakhe tere nain ni
Ashiqan da soniye imaan lutt lain ni
Jado nazaran milawan
Ni main dubb dubb jawan
Jado nazaran milawan ni main dubb dubb jawan
Yan tu jaan diyan jaroor channiye
Ehna akhiyan, eh ni akhiyan
Hala akhiyan toh javin na tu door channiye

Dil te na baag hai gulaab deyan phullan da
Mehekda tahiyo har bol tere bullan da
Dil te na baag hai gulaab deyan phullan da
Mehekda tahiyo har bol tere bullan da
Sanu dindi reh didaar
Ehna aunda tera pyaar
Sanu dindi reh didaar ehna aunda tera pyaar
Tu hai rabb di sauarsha da noor channiye
Ehna akhiyan, haye ni akhiyan
Hala akhiyan toh javin na tu door channiye

Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door
Javin na, javin na metho door

Je ne peux pas répondre à ton amour

Mon amour, mon trésor
Ton amour, oh
M'a donné sa couleur
Mon cœur bat pour toi
Mon souffle s'enflamme pour toi
Je ressens ton amour en moi
Je jure par Dieu
J'ai succombé à ton charme, mon amour
Je rêve de toi, mon amour
Il me semble que ma vie est dédiée à toi
Je prie chaque instant

En te regardant, mon amour, mon bonheur grandit
En te regardant
Oh, en te regardant
Vraiment, en te regardant, mon bonheur grandit
En te regardant, mon amour, mon bonheur grandit
Ces yeux, oh, ces yeux
J'ai peur que je ne puisse pas m'éloigner de toi, mon amour

Par Dieu, je jure, la plus belle étoile du ciel
N'a de valeur que ton seul sourire
Par Dieu, je jure, la plus belle étoile du ciel
N'a de valeur que ton seul sourire
Ton sourire, ma vie
Je serais prêt à tout sacrifier pour toi
Ton sourire, ma vie, je serais prêt à tout sacrifier pour toi
Ton visage me rappelle la soie la plus fine, mon amour
Ces yeux, oh, ces yeux
J'ai peur que je ne puisse pas m'éloigner de toi, mon amour

Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi

Ton regard est un océan d'amour
Mon amour, tu as volé ma foi
Ton regard est un océan d'amour
Mon amour, tu as volé ma foi
Quand nos regards se croisent
Je me noie, je me noie
Quand nos regards se croisent, je me noie, je me noie
Tu es la source de mon âme, mon amour
Ces yeux, oh, ces yeux
J'ai peur que je ne puisse pas m'éloigner de toi, mon amour

Mon cœur est un jardin rempli de roses
Chaque mot que tu prononces est parfumé
Mon cœur est un jardin rempli de roses
Chaque mot que tu prononces est parfumé
Je suis toujours à la recherche
De ton amour qui me vient
Je suis toujours à la recherche de ton amour qui me vient
Tu es la lumière de Dieu, mon amour
Ces yeux, oh, ces yeux
J'ai peur que je ne puisse pas m'éloigner de toi, mon amour

Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi
Je ne peux pas, je ne peux pas m'éloigner de toi