Lyrics and translation Karan Aujla - Same Jatt

Same Jatt

Ho Kinne Kithe Kaddi Yaad Gaal Rakheyo,
Ho Kinne Kithe Khedi Yaad Chaal Rakheyo,
Aieven Na Koi Veham Vehum Paal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Hegi Aa Je Thodi Ji Zameer Jaagdi,
Nehriyan Ch Deeve Waang Baal Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Advertisement

Ho Duniyan Taan Khed di Aa Game Goriye
Ni Bass Jatt Di Kami Aa Jatt Same Goriye
Ni Jatt Same Goriye Ni Taahi Name Goriye Ni
Par Aehnaah De Taan Jadun ga Frame Goriye

Kinne Mile Kiton Vi Sadhaara Mil Je,
Haase Di Ni Gall Rehani Thar Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo,

O Dekh Layi Zamaana Mere Picche Picche Turu Goli,
Kann Kolo Mudu Hone Khatam Main Shuru,
Saare Jatt Albele Saare Mittran De Chele,
Jehde Kehande Ustaad Minnu Dhaari Baithe Guru,

O Rabb Taun Aa Suno Udhaari Zindagi
Unglaan Te Din Gin Saal Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Yo Uthda Swere Tenu Pata Mere Dere
Kaahton Dur Dur Kaaka Mere Aao Nede Nede
Minnu Pata Kehde – Kehde Saale Manje'aan Di Vaan Je
Muharle Vi Pata Minnu Pichhle Vi Kaun Ne

Jehda Bole Sangh Paad, Napp Deva'an Ohdi Sanghi
Bebe Bapu Swarga'an Ch, Jatt Ho Gaya Firangi
Mera Bapu Si Daler Ohne Dekhi Badi Tangi,
Kade Puri Halla Sheri, Photo Kandh Naal Tangi

O Hatha'an Vich Hath, O Dekhi Kholda Mein Gathh
Gall Kath Di Karein Tu, Ithe Khad'De Ni Ath(8)
Mera Wakhra Salika Mera Wakhra Tarika
Chhite Je Na Mera Tali Aala Chatt

Daadiy'an De Fanne Kade Ghare Ni Mude
Hauli hauli Chaudran Di Chaal Rakheyo
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Hegi Aa Je Thodi Ji Zameer Jaagdi,
Nehriyan Ch Deeve Waang Baal Rakheyo,
Jinne Vi Ho Sakde Aa Naal Rakheyo,
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.
Kyonki Kujh Vi Ho Sakda Khyaal Rakheyo.

Même Jatt

Oh, combien de fois as-tu gardé le souvenir de nos paroles,
Oh, combien de fois as-tu gardé le souvenir de nos actes,
N'entretiens aucun doute ou suspicion,
Car tout est possible, fais attention.

Cette petite conscience s'est réveillée en moi,
Comme des lampes dans les rivières, garde tes cheveux,
Tous ceux qui sont avec moi, garde-les,
Car tout est possible, fais attention.

Publicité

Oh, le monde est un jeu de tristesse, ma belle
Tout ce qui manque au Jatt, c'est un Jatt comme lui, ma belle
Un Jatt comme toi, ma belle, c'est le même nom, ma belle
Mais ces conseils, je les donne depuis longtemps, ma belle

J'ai rencontré beaucoup de gens, beaucoup d'entre eux étaient simples,
Garde le rire, reste ferme,
Tous ceux qui sont avec moi, garde-les,
Car tout est possible, fais attention.

Oh, regarde, le monde est derrière moi, comme une balle,
Je suis silencieux, mais je ne m'arrête pas, je commence,
Tous les Jatt sont joyeux, tous les enfants de mes amis,
Ceux qui disent que je suis un maître, me considèrent comme leur gourou,

Oh, écoute Dieu, une vie de dettes,
Compter les jours et les années sur les doigts,
Tous ceux qui sont avec moi, garde-les,
Car tout est possible, fais attention.

Tu sais, je me lève tôt le matin, je suis à ta porte
Pourquoi es-tu si loin, viens plus près de moi
Je connais les ennemis de mes ennemis
Je connais ceux qui me suivent, et ceux qui étaient derrière moi

Celui qui parle, l'attaque, je le frapperai avec ses amis
Maman et Papa sont au paradis, le Jatt est devenu un étranger
Mon père était si courageux, il n'a pas vu de difficultés,
J'ai toujours eu de bons amis, sa photo est sur le mur avec moi

Oh, main dans la main, je vois que tu es un nœud dans mes bras
Parle de difficultés, tu ne trouves pas de réponses ici
Mon style est différent, mon approche est différente
Si tu ne le fais pas, je suis le seul à aller au sommet

Les conseils de mes grands-parents ne sont jamais rentrés à la maison
Marche lentement, garde le rythme du cheval
Tous ceux qui sont avec moi, garde-les,
Car tout est possible, fais attention.

Cette petite conscience s'est réveillée en moi,
Comme des lampes dans les rivières, garde tes cheveux,
Tous ceux qui sont avec moi, garde-les,
Car tout est possible, fais attention.

Car tout est possible, fais attention.
Car tout est possible, fais attention.