Lyrics and translation Karan Casey - Distant Shore

Distant Shore

Everyone knows that there's no place like home
I'm just seeking refuge in a world full of storms
Washed up on a distant shore, can't go
Home anymore

The natives are hostile whatever I say
The thing they fear most is I might
Want to stay
By their side on a different shore, can't go
Home anymore

I escape my tormentors by crossing the sea
What I cannot escape is the memory
Washed up on a distant shore, can't go
Home anymore

Everyone knows that there's no place like home
I'm just seeking refuge in a world full of storms
Washed up on a distant shore, can't go
Home anymore
Washed up on a distant shore, can't go
Home anymore
Washed up on a distant shore, can't go
Home anymore

Rive lointaine

Tout le monde sait qu'il n'y a pas de place comme à la maison
Je cherche juste refuge dans un monde plein de tempêtes
J'ai été échouée sur une rive lointaine, je ne peux pas
Retourner à la maison

Les indigènes sont hostiles quoi que je dise
Ce qu'ils craignent le plus, c'est que je puisse
Vouloir rester
À leurs côtés sur une rive différente, je ne peux pas
Retourner à la maison

J'échappe à mes bourreaux en traversant la mer
Ce que je ne peux pas échapper, c'est le souvenir
J'ai été échouée sur une rive lointaine, je ne peux pas
Retourner à la maison

Tout le monde sait qu'il n'y a pas de place comme à la maison
Je cherche juste refuge dans un monde plein de tempêtes
J'ai été échouée sur une rive lointaine, je ne peux pas
Retourner à la maison
J'ai été échouée sur une rive lointaine, je ne peux pas
Retourner à la maison
J'ai été échouée sur une rive lointaine, je ne peux pas
Retourner à la maison