Lyrics and translation Karan Casey - Quiet Of The Night
In
the
quiet
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
I
make
up
my
dreams
J'invente
mes
rêves
And
steal
a
bit
of
peace
Et
je
vole
un
peu
de
paix
To
ease
me
through
the
day
Pour
me
calmer
pendant
la
journée
In
the
quiet
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
I
make
up
my
mind
Je
me
décide
I
decide
to
stay
strong
Je
décide
de
rester
fort
For
the
rest
of
the
way
Pour
le
reste
du
chemin
Chorus:
Refrain:
Something
secret
about
me
Un
secret
sur
moi
Something
I
hold
to
myself
Un
secret
que
je
garde
pour
moi
I
love
you
in
my
heart
Je
t'aime
dans
mon
cœur
Because
you
let
me
be
Parce
que
tu
me
laisses
être
I
love
you
in
my
heart
Je
t'aime
dans
mon
cœur
Because
you
let
me
be
Parce
que
tu
me
laisses
être
In
the
quiet
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
I
keep
it
in
mind
Je
garde
ça
en
tête
Your
heart
is
as
tender
Ton
cœur
est
aussi
tendre
As
tender
as
a
rose
Aussi
tendre
qu'une
rose
In
the
quiet
of
the
night
Dans
le
calme
de
la
nuit
The
sky
is
laden
with
grief
Le
ciel
est
chargé
de
chagrin
I
follow
your
heart
Je
suis
ton
cœur
To
the
ends
of
the
earth
Jusqu'aux
confins
de
la
terre
(Chorus
2x)
(Refrain
2x)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.