Lyrics and translation Karan Casey - The Curra Road

The Curra Road

In the summer we'll go walking
Way down to the river down the Curra road
There's a blue sky we'll walk under
Listen to the humming bees and on we'll go
We won't worry about the traffic
Worry about the way to go, worry about the phone
In the summer we'll go walking
Way down to the river down the Curra road

Past the cattle at their grazing
Through the woods of hazel, holly, birch and oak
Past the robin on the gatepost
Singing to the bluebells, sunlight is their host
We won't worry about the winter
Worry about it raining, worry about the snow
In the summer we'll go laughing
Way down to the river down the dusty road

There is music in the river
Listen to it dancing underneath the bridge
And the wind is hardly breathing
Words onto the willow branches overhead
We won't worry about the government
Worry about the way to go, worry about the hay
In the summer we'll go walking
Hand in hand together down the dusty way

We won't worry about the government
Worry about the way to go, worry about the hay
In the summer we'll go walking
Hand in hand together down the dusty way

Дорога Курра

Летом мы пойдем гулять с тобой,
Вниз к реке, по дороге Курра.
Под голубым небом мы будем идти,
Слушать жужжание пчел, и дальше в путь.
Мы не будем беспокоиться о движении,
О том, куда идти, о телефоне.
Летом мы пойдем гулять с тобой,
Вниз к реке, по дороге Курра.

Мимо пасущегося скота,
Сквозь леса орешника, остролиста, березы и дуба.
Мимо малиновки на столбике ворот,
Поющей для колокольчиков, солнце - их хозяин.
Мы не будем беспокоиться о зиме,
О дожде, о снеге.
Летом мы пойдем, смеясь с тобой,
Вниз к реке, по пыльной дороге.

В реке звучит музыка,
Послушай, как она танцует под мостом.
И ветер едва дышит,
Словами на ветвях ивы над головой.
Мы не будем беспокоиться о правительстве,
О том, куда идти, о сене.
Летом мы пойдем гулять с тобой,
Рука об руку, по пыльной дороге.

Мы не будем беспокоиться о правительстве,
О том, куда идти, о сене.
Летом мы пойдем гулять с тобой,
Рука об руку, по пыльной дороге.