Lyrics and translation Karan Casey - Town of Athlone
In
the
town
of
Athlone
there's
a
young
woman
walking
В
городе
Атлон
гуляет
молодая
женщина,
And
wrapped
'round
her
baby
a
shawl,
and
she
speaks
Укутав
своего
ребенка
шалью,
и
она
говорит
Of
the
passing
of
rings
to
the
uniformed
soldiers
О
передаче
колец
солдатам
в
униформе,
The
price
of
a
ribbon
their
fortune
to
speak
Цена
ленты
- их
состояние,
так
сказать.
Well,
their
fortune
she
speaks
and
she
speaks
of
a
river
Ну,
она
говорит
об
их
состоянии,
и
говорит
о
реке,
Whose
silvery
barrows
and
moorlands
beneath
С
ее
серебристыми
берегами
и
торфяниками
внизу,
Where
a
gun
battle
raged
and
the
hero
for
Ireland
Где
разгорелся
бой,
и
герой
Ирландии
Would
soon
lie
down
dead,
dead
at
her
feet
Скоро
падет
замертво,
замертво
у
ее
ног.
At
the
feet
of
the
virgin
in
the
grotto
of
Annah
У
ног
девы
в
гроте
Анны
She
sings
to
her
baby
in
old
styles
bequeath
Она
поет
своему
ребенку
в
старых
стилях,
And
she
lifts
and
laments
and
enchants
all
in
hearing
И
она
поднимается,
и
оплакивает,
и
очаровывает
всех,
кто
слышит,
With
songs
of
her
people
and
melodies
sweet
Песнями
своего
народа
и
сладкими
мелодиями.
Chorus:
Припев:
Sweet
silvery
Nore
river
is
rolling
Сладкая
серебристая
река
Нор
катится,
Over
an
Irish
soldier's
grave
Над
могилой
ирландского
солдата,
And
the
vestry
bells
are
tolling
И
церковные
колокола
звонят,
Over
the
ashes
of
his
grave
Над
прахом
его
могилы.
In
the
freeborn
land
of
the
traveling
people
В
свободной
земле
странствующих
людей
Lies
Nioclas
Mullins,
the
pride
of
Cullbawn
Лежит
Ниоклас
Маллинс,
гордость
Каллбона,
Yet
unmarked
beside
him
the
bride
of
his
union
Но
без
опознавательных
знаков
рядом
с
ним
невеста
его
союза,
Who
carried
our
music
in
a
black
gypsy
shawl
Которая
несла
нашу
музыку
в
черной
цыганской
шали.
(Chorus
2x)
(Припев
2x)
Over
the
ashes
of
his
grave
Над
прахом
его
могилы
Over
the
ashes
of
his
grave
Над
прахом
его
могилы
1
1
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.