Lyrics and translation Karan Casey - Weary Of Lying Alone

One evening of late as I carelessly strayed
I espied a fair maid in deep mourn
I asked her the matter, she quickly made answer
I am weary from lying alone, alone
I am weary from lying alone

My comely young damsel, come down here alongside me
And tell me of the years that have a-flown
For seven long gone and eleven years around
I am weary from lying alone, alone
I am weary from lying alone

If I got a comely young man who would take me without fortune
And make me a wife of his very own
For the truth is, I'll say is, I'll die in despair
If I lie any longer alone, alone
If I lie any longer alone

There's a neat sweet li'l flower in this garden alongside me
Take it away, sure it is all but your own
For the flower, it will fade and so also will the maid
For she's weary from lying alone, alone
For she's weary from lying alone
1

Однажды поздним вечером я беспечно заблудился.
Я заметил прекрасную девушку в глубоком трауре.
Я спросил ее, в чем дело, она быстро ответила.
Я устал лежать один, один.
Я устал лежать в одиночестве.

Моя прелестная юная девица, спустись сюда вместе со мной.
И расскажи мне о годах, которые пролетели.
Семь давно ушедших и одиннадцать лет вокруг.
Я устал лежать один, один.
Я устал лежать в одиночестве.

Если бы я нашла миловидного молодого человека, который взял бы меня без удачи.
И сделает меня своей женой.
Потому что правда в том, что я умру в отчаянии.
Если я буду лежать еще дольше один, один ...
Если я еще немного полежу в одиночестве ...

В этом саду рядом со мной есть аккуратный сладкий маленький цветок
Забери его, конечно, это все, кроме твоего собственного.
Что касается цветка, то он увянет, как и девушка.
Потому что она устала лежать одна, одна.
Она устала от одиночества.
1