Карандаш feat. Звонкий - Камеры - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Карандаш feat. Звонкий - Камеры




Камеры
Caméras
[Припев, Карандаш + Звонкий]:
[Refrain, Карандаш + Звонкий]:
Камеры, у меня четыре камеры (четыре камеры)
Caméras, j'ai quatre caméras (quatre caméras)
Но они, увы, оставлены (ага, они оставлены) для двоих.
Mais elles, hélas, sont laissées (oui, elles sont laissées) pour deux.
Звонкий! Кара… Е-а!
Zvonky ! Kara… E-a !
Камеры, у меня четыре камеры.
Caméras, j'ai quatre caméras.
Знаю, как все делать правильно,
Je sais comment faire tout correctement,
(Но) но как жить? (скажи, скажи, еа!)
(Mais) mais comment vivre ? (dis, dis, e-a!)
Не кардиолог, и уровень знаний условный,
Je ne suis pas cardiologue, et mon niveau de connaissance est conditionnel,
Но почему-то помню этот факт со средней школы -
Mais pour une raison quelconque, je me souviens de ce fait du collège -
У человека в сердце свои приколы (да);
Le cœur d'un homme a ses propres trucs (oui) ;
И там, внутри, совсем всё не похоже на моторы.
Et là, à l'intérieur, tout n'est pas du tout comme des moteurs.
В этом месте не столь отдалённом,
En cet endroit pas si lointain,
Где есть предсердие, но нет конвоя и надзора -
il y a l'oreillette, mais pas de convoi et de surveillance -
Хранится ворох приговоров и нам оставленны
Est stockée une multitude de condamnations et nous sont laissées
Высшим прокурором эти четыре камеры.
Par le procureur suprême, ces quatre caméras.
И залью их стены красным;
Et je vais les remplir de murs rouges ;
И казалось бы, вроде оно не указ мне.
Et il semblerait que ça ne me soit pas un ordre.
В голове все ясно, но под напором эмоций
Tout est clair dans ma tête, mais sous la pression des émotions
Нам скажут "Был бы человек, а дело найдётся!" (найдётся)
On nous dira "S'il y avait un homme, l'affaire se trouverait !" (se trouverait)
В груди ты рвешься в рейдер баррикады.
Dans ta poitrine, tu t'élances dans des barricades de raideurs.
Мне до сих пор одно лишь в этом не понятно:
Je ne comprends toujours qu'une seule chose dans tout ça :
Если с тобою там мы, то выходит так:
Si nous sommes avec toi, alors il s'avère que :
Моя любовь (что?) размером с мой кулак.
Mon amour (quoi ?) de la taille de mon poing.
[Припев, Карандаш & Звонкий]:
[Refrain, Карандаш & Звонкий]:
Камеры, у меня четыре камеры (как же так).
Caméras, j'ai quatre caméras (comment ça se fait).
Но они, увы, оставлены (они оставлены) для двоих.
Mais elles, hélas, sont laissées (elles sont laissées) pour deux.
(Только для двоих, только для двоих).
(Seulement pour deux, seulement pour deux).
Камеры, у меня четыре (е-а).
Caméras, j'en ai quatre (e-a).
Знаю как всё делать правильно, но как жить?
Je sais comment faire tout correctement, mais comment vivre ?
Тучи над нами заколотят крышу.
Les nuages au-dessus de nous vont boucher le toit.
Дождь будет литься словно torrent по левой IP'ишке.
La pluie va couler comme un torrent sur l'adresse IP gauche.
Нас обсчитает время опытной кассиршей -
Le temps nous comptera comme une caissière expérimentée -
Давая в сдаче меньше и никогда лишнего.
Donnant moins de monnaie et jamais de trop.
Сбежим в Париж, но снова достаются червы.
On va s'enfuir à Paris, mais on va encore avoir les cœurs.
Геолокация не табор, хоть уходит в небо.
La géolocalisation ce n'est pas un camp de gitans, même si elle s'envole dans le ciel.
И спутники как нефиг делать обнаружат где мы,
Et les satellites, comme si de rien n'était, vont nous trouver nous sommes,
Надетые на стратосферу солнечной антенной.
Portés sur la stratosphère par une antenne solaire.
Там всё, на что мне хватит словарного запаса.
Il y a tout, pour quoi j'ai assez de vocabulaire.
Чтоб понтоваться для того, чтобы размножаться.
Pour me vanter pour ça, pour me reproduire.
Чтобы растить в себе самца и быть разнообразным,
Pour faire grandir en moi le mâle et être diversifié,
В искусстве распевать свое сердечное богатство.
Dans l'art de chanter mon cœur.
Бог не был с нами ласков (неа) и я такой же с ними.
Dieu n'a pas été tendre avec nous (non) et je suis pareil avec lui.
Руки вскидывая вверх, как двери новой Lamborghini.
Les mains levées en l'air, comme les portes d'une nouvelle Lamborghini.
Я открываю свою клетку, постоянно зная -
J'ouvre ma cage, en sachant constamment -
Что эта клетка снова окажется грудная.
Que cette cage sera à nouveau thoracique.
[Припев, Карандаш + Звонкий]:
[Refrain, Карандаш + Звонкий]:
Камеры, у меня четыре камеры,
Caméras, j'ai quatre caméras,
Но они, увы, оставлены (но они оставлены) для двоих.
Mais elles, hélas, sont laissées (mais elles sont laissées) pour deux.
Камеры, у меня четыре, знаю как всё делать правильно,
Caméras, j'en ai quatre, je sais comment faire tout correctement,
Но как жить?(скажи, скажи!)
Mais comment vivre ?(dis, dis !)






Attention! Feel free to leave feedback.