Несчастным быть прикольно - Карандаш , Драгни translation in German

Несчастным быть прикольно

Прийти домой
И там не обнаружить никого
Несчастным быть прикольно
Несчастным быть
Это чувство вечное будто мною потеряно что-то
То ли ключи в другой куртке оставил, то ли все эти годы
То ли вечный ребенок, что обожал быть в этих шортах
Потерялся и оказался взрослым и таким не свободным
Как будто я прям должен быть счастливым, кому-то обязан?
С чего вы взяли, что должна быть семья, какая-то база?
Дети, потом взрослые, воспитание, своих родят
Ответит кто мне? Почему именно так правильно
Настроение увы...
Кажется, что меня любят, только мама и комары
Как старая жига я без искры, стараюсь скрыть
Что мы совсем чужие люди от своей родной сестры
Я бы обнял их всех, так что можно им посочувствовать
Это как будто тебя обнимает что-то стальное-колючее
Одиночество лучше, чем доставки из суши
Кстати, опять забыл заказать себе ужин
Прийти домой
И там не обнаружить никого
Несчастным быть прикольно
Несчастным быть...
Кормить котов
Жалеть, что не пришла любовь
Несчастным быть прикольно
Прикольно
А может это глушилки, сбили мне всю навигацию
Методом проб и ошибок я научился лишь пробовать и ошибаться
Думал в вагоне мимо кондуктора, проеду зайцем
Только вот он ехал совсем до не нужной мне станции
Когда даже браться не стоит, когда в душе диссонансы
Когда гитара не строит — и спеть можешь только пацанское
Вряд ли получится написать о вечном
Даже из крика души выходят какие-то пьяные танцы
И я научился со временем в себе любить этого грешника
Научился любить комнату, что меня скроет от шума внешнего
Здесь охраняю свой мир, маленький и такой несуразный
Поверь, он по-своему классный
Прийти домой
И там не обнаружить никого
Несчастным быть прикольно
Несчастным быть...
Кормить котов
Жалеть, что не пришла любовь
Несчастным быть прикольно
Прикольно
Прийти домой
И там не обнаружить никого...

Unglücklich sein ist cool

Nach Hause kommen
Und dort niemanden vorfinden
Unglücklich sein ist cool
Unglücklich sein
Dieses Gefühl ist ewig, als hätte ich etwas verloren
Entweder Schlüssel in einer anderen Jacke gelassen oder all diese Jahre
Oder das ewige Kind, das es liebte, in diesen Shorts zu sein
Verloren gegangen und erwachsen und so unfrei geworden
Als ob ich glücklich sein muss, wem bin ich das schuldig?
Woher nimmst du, dass es eine Familie geben muss, eine Art Basis?
Kinder, dann Erwachsene, Erziehung, sie werden ihre eigenen bekommen
Wer antwortet mir? Warum ist das genau richtig?
Stimmung leider...
Scheint, als liebten mich nur Mama und die Mücken
Wie ein alter Zhigoni ohne Funken, versuche ich zu verbergen
Dass wir völlig fremde Menschen von unserer eigenen Schwester sind
Ich würde sie alle umarmen, also kann man ihnen Mitgefühl zeigen
Es ist, als ob dich etwas Stählernes-Stachliges umarmt
Einsamkeit ist besser als Sushi-Lieferungen
Übrigens, wieder vergessen, mir Abendessen zu bestellen
Nach Hause kommen
Und dort niemanden vorfinden
Unglücklich sein ist cool
Unglücklich sein...
Katzen füttern
Bedauern, dass die Liebe nicht kam
Unglücklich sein ist cool
Cool
Oder vielleicht sind das Störsender, die meine ganze Navigation gestört haben
Durch Versuch und Irrtum lernte ich nur, es zu versuchen und Fehler zu machen
Dachte im Wagen, am Schaffner vorbei, fahre ich als Schwarzfahrer
Nur fuhr er ganz bis zu einer Station, die ich nicht brauche
Wenn es sich nicht lohnt anzufangen, wenn in der Seele Dissonanzen sind
Wenn die Gitarre nicht stimmt – und du nur Jungenzeug singen kannst
Wird wohl nicht klappen, über das Ewige zu schreiben
Selbst aus einem Seelenschrei werden irgendwelche betrunkenen Tänze
Und ich lernte mit der Zeit, diesen Sünder in mir zu lieben
Lernte, das Zimmer zu lieben, das mich vor äußerem Lärm verbirgt
Hier bewache ich meine Welt, klein und so schrullig
Glaub mir, sie ist auf ihre Art klasse
Nach Hause kommen
Und dort niemanden vorfinden
Unglücklich sein ist cool
Unglücklich sein...
Katzen füttern
Bedauern, dass die Liebe nicht kam
Unglücklich sein ist cool
Cool
Nach Hause kommen
Und dort niemanden vorfinden...