Regina Avenue - All for You - translation of the lyrics into German

All for You - Karaoke Jukebox Heroestranslation in German




All for You
Alles für Dich
All my girls at the party
Alle meine Mädchen auf der Party
Look at that body
Schau dir diesen Körper an
Shakin' that thing like you never did see
Schüttelnd das Ding, als hättest du's nie gesehen
Got a nice package alright
Hast ein tolles Paket, jawohl
Guess I'm gonna have to ride it tonight
Schätz ich werde es heut Nacht reiten müssen
All my girls at the party
Alle meine Mädchen auf der Party
Look at that body
Schau dir diesen Körper an
Shakin' that thing like you never did see
Schüttelnd das Ding, als hättest du's nie gesehen
Got a nice package alright
Hast ein tolles Paket, jawohl
EDIT- 4321
EDIT- 4321
Chicka ahhhhhh
Chicka ahhhhhh
It's all for you
Alles ist für dich
If you really want it
Wenn du es wirklich willst
It's all for you
Alles ist für dich
If you say you need it
Wenn du sagst du brauchst es
It's all for you
Alles ist für dich
If you gotta have it
Wenn du es haben musst
It's all for you if u make a move
Alles ist für dich wenn du den ersten Schritt machst
It's all for you
Alles ist für dich
I see you staring out the corner of my eye
Ich sehe dich aus dem Augenwinkel starren
You seem uneasy want to approach me
Du wirkst unsicher, willst mich ansprechen
Throw me a line
Wirf mir eine Leine zu
But then something inside you grabs you says who am I
Doch etwas in dir packt dich, fragt wer bin ich
I know exactly cuz it happens with all the guys
Ich weiß es genau, denn das passiert bei allen Jungs
So you so what you gonna do
Also, was wirst du nun tun
Come on and talk to me
Komm schon sprich mit mir
Promise you won't even have an attitude
Versprich sogar du wirst nicht mal schlecht gelaunt sein
I'll let you sit right next to me
Ich lass dich neben mich sitzen
Don't join the list of other fools
Vergrößer nicht die Liste der anderen Trottel
That ain't the way to be
Das ist nicht der Weg
Yes, it's cool
Ja es ist cool
Yes, I'm in the mood
Ja ich bin in Stimmung
Intimidations (then go to the)
Einschüchterungen (dann geh zum)
It's all for you (chicka ahhh)
Alles ist für dich (chicka ahhh)
If you really want it
Wenn du es wirklich willst
It's all for you
Alles ist für dich
If you say you need it
Wenn du sagst du brauchst es
It's all for you
Alles ist für dich
If you gotta have it
Wenn du es haben musst
It's all for you if u make a move
Alles ist für dich wenn du den ersten Schritt machst
It's all for you
Alles ist für dich
Can't be afraid or keep me waiting for too long
Kannst keine Angst haben oder mich zu lang warten lassen
Before you know it
Bevor du's merkst
I'll be outta here I'll be gone
Bin ich von hier weg ich bin fort
Don't try to be all clever, cute or even sly
Versuch nicht schlau, süß oder gar raffinier zu sein
Don't have to work that hard
Musst dich nicht so abstrampeln
Just be yourself and let that be your guide
Sei einfach du und lass das dein Leitfaden sein
So you so do what you gonna do
Also mach was du tun willst
Come on and talk to me
Komm schon sprich mit mir
Promise you won't even have an attitude
Versprich sogar du wirst nicht mal schlecht gelaunt sein
I'll even let you sit right next to me
Ich lass dich sogar neben mich sitzen
Don't join the list with all the other fools
Vergrößer nicht die Liste mit den ganzen anderen Trotteln
That ain't the way to be
Das ist nicht der Weg
Yes, it's cool
Ja es ist cool
Yes, I'm in the mood
Ja ich bin in Stimmung
Intimidations got that mind
Einschüchterungen bekam diesen Verstand
It's all for you
Alles ist für dich
If you really want it
Wenn du es wirklich willst
It's all for you
Alles ist für dich
If you say you need it
Wenn du sagst du brauchst es
It's all for you
Alles ist für dich
If you gotta have it
Wenn du es haben musst
It's all for you if u make a move
Alles ist für dich wenn du den ersten Schritt machst
It's all for you
Alles ist für dich
It's all for you
Alles ist für dich
Tell me you're the only one
Sag mir du bist der Einzige
It's all for you
Alles ist für dich
Soon we'll be having fun
Bald haben wir unseren Spaß
All for you
Alles für dich
Come over here and get some
Komm rüber und hol dir was
It's all for you if you make a move
Alles ist für dich wenn du den ersten Schritt machst
It's all for you
Alles ist für dich
All my girls at the party
Alle meine Mädchen auf der Party
Look at that body
Schau dir diesen Körper an
Shakin' that thing like you never did see
Schüttelnd das Ding, als hättest du's nie gesehen
Got a nice package alright
Hast ein tolles Paket, jawohl
Cuz I'm gonna have to ride it tonight
Denn ich werde es heut Nacht reiten müssen
All my girls at the party
Alle meine Mädchen auf der Party
Look at that body
Schau dir diesen Körper an
Shakin' that thing like you never did see
Schüttelnd das Ding, als hättest du's nie gesehen
Got a nice package alright
Hast ein tolles Paket, jawohl
Cuz I'm gonna have to ride it tonight
Denn ich werde es heut Nacht reiten müssen
It's all for you
Alles ist für dich
If you really want it
Wenn du es wirklich willst
It's all for you
Alles ist für dich
If you say you need it
Wenn du sagst du brauchst es
It's all for you
Alles ist für dich
If you gotta have it
Wenn du es haben musst
It's all for you if u make a move
Alles ist für dich wenn du den ersten Schritt machst
It's all for you
Alles ist für dich
All my girls at the party
Alle meine Mädchen auf der Party
Look at that body
Schau dir diesen Körper an
Shakin' that thing like you never did see
Schüttelnd das Ding, als hättest du's nie gesehen
Got a nice package alright
Hast ein tolles Paket, jawohl
Cuz I'm gonna have to ride it tonight
Denn ich werde es heut Nacht reiten müssen
All my girls at the party
Alle meine Mädchen auf der Party
Look at that body
Schau dir diesen Körper an
Shakin' that thing like you never did see
Schüttelnd das Ding, als hättest du's nie gesehen
Got a nice package alright
Hast ein tolles Paket, jawohl
Cuz I'm gonna have to ride it tonight
Denn ich werde es heut Nacht reiten müssen
Tell me you're the only one
Sag mir du bist der Einzige
Soon we'll be having fun
Bald haben wir unseren Spaß
Come over here and get some
Komm rüber und hol dir was
Soon we'll be having fun
Bald haben wir unseren Spaß
(Soon we'll be having fun)
(Bald haben wir unseren Spaß)
Soon we'll be having fun...
Bald haben wir unseren Spaß...
Chicka aaahhhhhh
Chicka aaahhhhhh
Cuz I'm gonna have to ride it tonight
Denn ich werde es heut Nacht reiten müssen
Cuz I'm gonna have to ride it tonight
Denn ich werde es heut Nacht reiten müssen
Chicka ahhh
Chicka ahhh
Cuz I'm gonna have to ride it tonight...
Denn ich werde es heut Nacht reiten müssen...





Writer(s): Gerald Marks, John Roger Stephens, Seymour Simons, Tobias Gad


Attention! Feel free to leave feedback.