Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - Take My Breath Away
Watchin′
every
motion
in
my
foolish
lover's
game
Je
regarde
chaque
mouvement
dans
le
jeu
de
mon
amant
insensé
On
this
endless
ocean,
finally
lovers
know
no
shame
Sur
cet
océan
sans
fin,
enfin
les
amants
ne
connaissent
aucune
honte
Turnin′
every
turn
to
some
secret
place
inside
Tournant
chaque
virage
vers
un
lieu
secret
à
l'intérieur
Watchin'
in
slow
motion
as
you
turn
around
and
say
Je
regarde
au
ralenti
alors
que
tu
te
retournes
et
dis
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Watchin',
I
keep
waiting,
still
anticipating
love
Je
regarde,
j'attends
toujours,
anticipant
toujours
l'amour
Never
hesitatin′
to
become
the
fated
ones
Ne
jamais
hésiter
à
devenir
les
élus
du
destin
Turnin′
every
turn
to
some
secret
place
to
hide
Tournant
chaque
virage
vers
un
lieu
secret
pour
se
cacher
Watchin'
in
slow
motion
as
you
turn
to
me
and
say,
my
love
Je
regarde
au
ralenti
alors
que
tu
te
retournes
vers
moi
et
dis,
mon
amour
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Through
the
hourglass
I
saw
you,
in
time
you
slipped
away
À
travers
le
sablier,
je
t'ai
vu,
avec
le
temps,
tu
as
disparu
When
the
mirror
crashed,
I
called
you
and
turned
to
hear
you
say
Lorsque
le
miroir
s'est
brisé,
je
t'ai
appelé
et
me
suis
retourné
pour
t'entendre
dire
If
only
for
today,
I
am
unafraid
Ne
serait-ce
que
pour
aujourd'hui,
je
n'ai
pas
peur
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
Watchin′
every
motion
in
this
foolish
lover's
game
Je
regarde
chaque
mouvement
dans
ce
jeu
d'amoureux
insensé
Haunted
by
the
notion,
somewhere
there′s
a
love
in
flames
Hanté
par
l'idée
qu'il
y
a
un
amour
en
flammes
quelque
part
Turnin'
every
turn
to
some
secret
place
inside
Tournant
chaque
virage
vers
un
lieu
secret
à
l'intérieur
Watchin′
in
slow
motion
as
you
turn
my
way
and
say
Je
regarde
au
ralenti
alors
que
tu
te
retournes
vers
moi
et
dis
Take
my
breath
away
Coupez-moi
le
souffle
My
love,
take
my
breath
away
Mon
amour,
coupez-moi
le
souffle
My
love,
take
my
breath
away
Mon
amour,
coupez-moi
le
souffle
My
love
Mon
amour
My
love,
take
my
breath
away
Mon
amour,
coupez-moi
le
souffle
Rate the translation
1
THE LADY IN RED
2 At This Moment
3 The End of the Innocence
4 Let the River Run
5 Take My Breath Away
6 Freeway of Love
7 Foolish Beat
8 When Smokey Sings
9 (I Just) Died in Your Arms
10 Don't Dream It's Over
11 Sunglasses At Night
12 Nightshift
13 Lean On Me
14 Think of Laura
15 The Lady in Red
16 I Don't Wanna Live Without Your Love
17 You're the Inspiration
18 If I Could Turn Back Time
19 I Found Someone
20 The Flame
21 Coming Around Again
22 Friends and Lovers
23 Heat of the Night
24 Summer of '69
25 Run to You
26 Heaven
27 Mandolin Rain
28 She Bop
29 Money Changes Everything
30 True Colors
31 I Drove All Night
32 The Boys of Summer
33 All She Wants to Do Is Dance
34 Walk of Life
35 Money for Nothing
36 Personal Jesus
37 Pour Some Sugar On Me
38 Love Bites
39 Hysteria
40 Lost in Your Eyes
41 The Way It Is
42 Out of the Blue
43 Only in My Dreams
44 You Spin Me Round (Like a Record)
45 Me Myself and I
46 Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody
47 California Girls
48 Tonight
49 Method of Modern Love
50 Out of Touch
51 Mary's Prayer
52 Can't We Try
53 Heartbeat
54 Piano in the Dark
55 Amanda
56 Mad About You
57 (You Gotta) Fight for Your Right (To Party)
58 She's On It
59 Kokomo
60 Venus
61 Robert De Niro's Waiting
62 Tarzan Boy
63 When I See You Smile
64 Love Shack
65 Who's Zoomin' Who
66 Put a Little Love in Your Heart
67 Surrender to Me
68 Giving You the Best That I Got
69 Obsession
70 Poison
71 Take On Me
72 Love in an Elevator
73 Janie's Got a Gun
74 Rag Doll
75 Angel
76 Heaven Is a Place On Earth
77 Take My Breath Away
78 Wind Beneath My Wings
79 Thing Called Love
80 Lay Your Hands On Me
81 I'll Be There for You
82 Born to Be My Baby
83 Bad Medicine
84 Wanted Dead or Alive
85 Livin' On a Prayer
86 You Give Love a Bad Name
87 Don't Worry, Be Happy
88 One Love/People Get Ready
89 Right On Track
90 Diggin' Your Scene
91 At This Moment
92 Get Outta My Dreams, Get Into My Car
93 There'll Be Sad Songs
94 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going
95 Loverboy
96 We Didn't Start the Fire
97 A Matter of Trust
98 Keeping the Faith
99 The Longest Time
100 Mony Mony (Live)
101 The Wild Boys
102 The Reflex
103 New Moon On Monday
2 At This Moment
3 The End of the Innocence
4 Let the River Run
5 Take My Breath Away
6 Freeway of Love
7 Foolish Beat
8 When Smokey Sings
9 (I Just) Died in Your Arms
10 Don't Dream It's Over
11 Sunglasses At Night
12 Nightshift
13 Lean On Me
14 Think of Laura
15 The Lady in Red
16 I Don't Wanna Live Without Your Love
17 You're the Inspiration
18 If I Could Turn Back Time
19 I Found Someone
20 The Flame
21 Coming Around Again
22 Friends and Lovers
23 Heat of the Night
24 Summer of '69
25 Run to You
26 Heaven
27 Mandolin Rain
28 She Bop
29 Money Changes Everything
30 True Colors
31 I Drove All Night
32 The Boys of Summer
33 All She Wants to Do Is Dance
34 Walk of Life
35 Money for Nothing
36 Personal Jesus
37 Pour Some Sugar On Me
38 Love Bites
39 Hysteria
40 Lost in Your Eyes
41 The Way It Is
42 Out of the Blue
43 Only in My Dreams
44 You Spin Me Round (Like a Record)
45 Me Myself and I
46 Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody
47 California Girls
48 Tonight
49 Method of Modern Love
50 Out of Touch
51 Mary's Prayer
52 Can't We Try
53 Heartbeat
54 Piano in the Dark
55 Amanda
56 Mad About You
57 (You Gotta) Fight for Your Right (To Party)
58 She's On It
59 Kokomo
60 Venus
61 Robert De Niro's Waiting
62 Tarzan Boy
63 When I See You Smile
64 Love Shack
65 Who's Zoomin' Who
66 Put a Little Love in Your Heart
67 Surrender to Me
68 Giving You the Best That I Got
69 Obsession
70 Poison
71 Take On Me
72 Love in an Elevator
73 Janie's Got a Gun
74 Rag Doll
75 Angel
76 Heaven Is a Place On Earth
77 Take My Breath Away
78 Wind Beneath My Wings
79 Thing Called Love
80 Lay Your Hands On Me
81 I'll Be There for You
82 Born to Be My Baby
83 Bad Medicine
84 Wanted Dead or Alive
85 Livin' On a Prayer
86 You Give Love a Bad Name
87 Don't Worry, Be Happy
88 One Love/People Get Ready
89 Right On Track
90 Diggin' Your Scene
91 At This Moment
92 Get Outta My Dreams, Get Into My Car
93 There'll Be Sad Songs
94 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going
95 Loverboy
96 We Didn't Start the Fire
97 A Matter of Trust
98 Keeping the Faith
99 The Longest Time
100 Mony Mony (Live)
101 The Wild Boys
102 The Reflex
103 New Moon On Monday
Attention! Feel free to leave feedback.