Lyrics and translation Highway Bros - A Chance

A Chance

Girl don′t you know it's all I can do
To keep my hands off of you
Anytime you′re around
And when the stars come out at night
I dream of holdin' you tight
Every time I lay down
It feels so good to me to have you this bad
The only other thing I wish I had was a chance

A chance
To tell you how I feel about you
How it feels to live without a chance
A chance
To tell you I'll love you forever
Knowing that I′ll never have a chance

Sometimes reality hurts
And you wonder if life′s worth, living at all
Knowing no matter how much you care
You'll never have a prayer
Of having what you want
At least I′ve been, close enough I could taste
Beauty at it's best, but never a trace of a chance

A chance
To tell you how I feel about you
How it feels to live without a chance
A chance
To tell you I′ll love you forever
Knowing that I'll never have a chance

A chance, a chance
To tell you I′ll love you forever
Knowing that I'll never have
A chance

Une Chance

Ma chérie, tu ne sais pas à quel point j'ai du mal
À me retenir de te toucher
Chaque fois que tu es près de moi
Et quand les étoiles apparaissent la nuit
Je rêve de te serrer fort dans mes bras
Chaque fois que je m'allonge
J'ai l'impression d'être fou de toi, c'est tellement bon
La seule autre chose que je voudrais, c'est une chance

Une chance
De te dire ce que je ressens pour toi
Comment je me sens de vivre sans une chance
Une chance
De te dire que je t'aimerai pour toujours
Sachant que je n'aurai jamais cette chance

Parfois, la réalité fait mal
Et tu te demandes si la vie vaut la peine d'être vécue
Sachant que, peu importe à quel point tu tiens à moi
Tu n'auras jamais aucune chance
D'avoir ce que tu veux
Au moins j'ai été assez près pour goûter
La beauté à son meilleur, mais jamais une trace de chance

Une chance
De te dire ce que je ressens pour toi
Comment je me sens de vivre sans une chance
Une chance
De te dire que je t'aimerai pour toujours
Sachant que je n'aurai jamais cette chance

Une chance, une chance
De te dire que je t'aimerai pour toujours
Sachant que je n'aurai jamais
Une chance