A Little Peace - Karaoke Library translation in German

A Little Peace

Just like a flower when winter begins
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly
I'm feeling that way sometimes
But then as I'm falling weighed down by the load
I picture a light at the end of the road
and closing my eyes I can see through the dark
the dream that is in my heart

A little loving, a little giving
to build a dream for the world we live in
a little patience and understanding
for our tomorrow – a little peace
a little sunshine, a sea of gladness
to wash away all the tears of sadness
a little hoping, a little praying
for our tomorrow – a little peace
I feel I'm a leaf in the november snow
I fell to the ground, there was no one below
So now I'm helpless alone with my song
just wishing the storm was gone

A little loving, a little giving
to build a dream for the world we live in
a little patience and understanding
for our tomorrow – a little peace
a little sunshine, a sea of gladness
to wash away all the tears of sadness
a little hoping, a little praying
for our tomorrow – a little peace
we are feathers on the breeze
sing with me my song of peace
we are feathers on the breeze
sing with me my song of peace

Ein Bisschen Frieden

Wie eine Blume, wenn der Winter beginnt,
Wie eine Kerze, die im Wind verweht,
Wie ein Vogel, der nicht mehr fliegen kann,
So fühle ich mich manchmal, mein Schatz.
Doch wenn ich falle, von der Last erdrückt,
Stell' ich mir ein Licht am Ende des Weges vor.
Und wenn ich meine Augen schließe, kann ich durch die Dunkelheit sehen,
Den Traum, der in meinem Herzen ist.

Ein bisschen Liebe, ein bisschen Geben,
Um einen Traum für die Welt zu bauen, in der wir leben.
Ein bisschen Geduld und Verständnis,
Für unser Morgen – ein bisschen Frieden.
Ein bisschen Sonnenschein, ein Meer der Freude,
Um all die Tränen der Traurigkeit wegzuwaschen.
Ein bisschen Hoffen, ein bisschen Beten,
Für unser Morgen – ein bisschen Frieden.
Ich fühle mich wie ein Blatt im Novemberschnee,
Ich fiel zu Boden, da war niemand, meine Liebste.
Nun bin ich hilflos, allein mit meinem Lied,
Und wünsche mir, der Sturm wäre vorbei.

Ein bisschen Liebe, ein bisschen Geben,
Um einen Traum für die Welt zu bauen, in der wir leben.
Ein bisschen Geduld und Verständnis,
Für unser Morgen – ein bisschen Frieden.
Ein bisschen Sonnenschein, ein Meer der Freude,
Um all die Tränen der Traurigkeit wegzuwaschen.
Ein bisschen Hoffen, ein bisschen Beten,
Für unser Morgen – ein bisschen Frieden.
Wir sind Federn im Wind,
Sing mit mir mein Lied vom Frieden, meine Liebste.
Wir sind Federn im Wind,
Sing mit mir mein Lied vom Frieden.