Lyrics and translation Homegrown Peaches - All-American Girl

All-American Girl

Since the day they got married,
He'd been praying for a little baby boy.
Someone he could take fishing,
Throw the football and be his pride and joy.
He could already see him holding that trophy,
Taking his team to state.
But when the nurse came in with a little pink blanket,
All those big dreams changed.

And now he's wrapped around her finger,
She's the center of his whole world.
And his heart belongs to that sweet little beautiful, wonderful, perfect All-American Girl.

Sixteen short years later,
She was falling for the senior football star.
Before you knew he was dropping passes,
Skipping practice just to spend more time with her.

The coach said "Hey son, what's your problem? Tell me, have you lost your mind?"
Daddy said "You'll lose your free ride to college. Boy you better tell her goodbye".

But now he's wrapped around her finger,
She's the center of his whole world.
And his heart belongs to that sweet little beautiful, wonderful, perfect All-American...

And when they got married and decided to have one of their own,
She said "Be honest, tell me what do you want?"
And he said "Honey, you oughta know... Sweet, little, beautiful... one just like you. Oh a beautiful, wonderful, perfect All-American..."

Now he's wrapped around her finger,
She's the center of his whole world.
And his heart belongs to that sweet little beautiful, wonderful, perfect All-American Girl.
Oh American Girl.

Американская девчонка

С того дня, как они поженились,
Он молился о маленьком сынишке.
Которого он мог бы взять на рыбалку,
Бросать с ним футбольный мяч, и который был бы его гордостью и радостью.
Он уже представлял его, держащим трофей,
Ведущим свою команду к победе.
Но когда медсестра вошла с маленьким розовым одеялом,
Все эти большие мечты изменились.

И теперь она обвела его вокруг пальца,
Она - центр его вселенной.
И его сердце принадлежит этой милой, маленькой, красивой, чудесной, идеальной американской девчонке.

Шестнадцать лет спустя,
Она влюбилась в звезду школьной футбольной команды.
Вскоре он начал пропускать пасы,
Прогуливать тренировки, только чтобы проводить с ней больше времени.

Тренер сказал: "Эй, сынок, в чем твоя проблема? Скажи мне, ты с ума сошел?"
Папа сказал: "Ты потеряешь свою стипендию в колледже. Парень, тебе лучше попрощаться с ней".

Но теперь она обвела его вокруг пальца,
Она - центр его вселенной.
И его сердце принадлежит этой милой, маленькой, красивой, чудесной, идеальной американской...

И когда они поженились и решили завести своего ребенка,
Она сказала: "Будь честен, скажи мне, чего ты хочешь?"
И он сказал: "Дорогая, ты должна знать... Милую, маленькую, красивую... такую же, как ты. О, прекрасную, чудесную, идеальную американскую..."

Теперь она обвела его вокруг пальца,
Она - центр его вселенной.
И его сердце принадлежит этой милой, маленькой, красивой, чудесной, идеальной американской девчонке.
О, американская девчонка.