Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - Days Go By

Days Go By

Дни проходят

Changin' lanes and talkin' on the phone

Перестраиваюсь, болтаю по телефону,

Drivin' way too fast

Еду слишком быстро.

The interstate's jammed with gunners like me

Межштатная автострада забита такими же лихачами, как я,

Afraid of comin' in last

Боящимися прийти последними.

But somewhere in the race we run

Но где-то в этой гонке,

We're comin' undone.

Мы теряем себя.

Days go by

Дни проходят,

I can feel them flyin'

Я чувствую, как они летят,

Like a hand out the window in the wind

Словно рука из окна на ветру.

Cars go by

Машины проносятся мимо,

Yeah, it's all we've been given

Да, это всё, что нам дано,

So you better start livin' right now

Так что начни жить прямо сейчас,

'Cause days go by.

Ведь дни проходят.

I was on the roof just the other night

Я был на крыше как-то ночью

And watched the world flash by

И смотрел, как мир проносится мимо.

Headlights, taillights and runnin' through the river

Фары, задние огни и течение реки

Of neon signs

Из неоновых вывесок.

But somewhere in the rush I felt

Но где-то в этой суете я почувствовал,

We're losin' ourselves.

Что мы теряем себя.

Days go by

Дни проходят,

I can feel them flyin'

Я чувствую, как они летят,

Like a hand out the window in the wind

Словно рука из окна на ветру.

Cars go by

Машины проносятся мимо,

Yeah, it's all we've been given

Да, это всё, что нам дано,

So you better start livin' right now

Так что начни жить прямо сейчас,

'Cause days go by.

Ведь дни проходят.

We think about tomorrow, then it slips away

Мы думаем о завтрашнем дне, а он ускользает,

We talk about forever but we've only got today.

Мы говорим о вечности, но у нас есть только сегодня.

Days go by

Дни проходят,

I can feel them flyin'

Я чувствую, как они летят,

Like a hand out the window as the cars go by

Словно рука из окна, пока машины проносятся мимо.

Yeah, it's all we've been given

Да, это всё, что нам дано,

So you'd better start livin'

Так что лучше начни жить,

We'd better start livin'

Нам лучше начать жить,

We'd better start livin' right now.

Нам лучше начать жить прямо сейчас.

Days go by

Дни проходят,

I can feel them flyin'

Я чувствую, как они летят,

Like a hand out the window in the wind

Словно рука из окна на ветру.

Cars go by

Машины проносятся мимо,

Yeah, it's all we've been given

Да, это всё, что нам дано,

So you better start livin' right now

Так что начни жить прямо сейчас,

'Cause days go by.

Ведь дни проходят.

'Cause days go by

Ведь дни проходят,

Oh, so take them by the hand

О, так возьми их за руку,

They're yours and mine

Они твои и мои,

Take them by the hand

Возьми их за руку

And live your life

И живи своей жизнью.

Take them by the hand

Возьми их за руку,

Don't let them all fly by

Не дай им всем пролететь мимо.

Come on

Давай,

Come on now

Давай же,

Don't you know the days go by...

Разве ты не знаешь, дни проходят...

Rate the translation

Album

Country Music All Stars

date of release

17-07-2019

1 Alcohol
2 Country Roads
3 Put a Girl in It
4 When the Sun Goes Down
5 Wasted
6 Where I Come From
7 The Good Stuff
8 Who Are You When I'm Not Looking
9 Last Dollar (Fly Away)
10 Living in Fast Forward
11 Let's Be Us Again
12 That's What It's All About
13 Days Go By
14 Probably Wouldn't Be This Way
15 Mr. Mom
16 USA Today
17 Mayberry
18 Nothin' to Die For
19 Settlin'
20 You Can't Take the Honky Tonk out of the Girl
21 Some Beach
22 I Hate Everything
23 I May Hate Myself in the Morning
24 Water
25 In Color
26 All Your Life
27 The Truth
28 Every Mile A Memory
29 Keep Me in Mind
30 Someone Else Calling You Baby
31 Made in America

Attention! Feel free to leave feedback.