Es por Ti - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça translation in German

Es por Ti

Cada vez que me levanto
Y veo que a mi lado estás y me siento renovado
Me siento aniquilado, aniquilado si no estás
Tu controlas toda mi verdad y todo lo que está de más
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por ti
Que late mi corazón
Y es por ti
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti
Que calma mi dolor

Y cada vez que yo te busco
Y no te puedo aún hallar
Me siento un vagabundo
Perdido por el mundo
Desordenado si no estás
Como mueves tú mi felicidad
Y todo lo que está de más

Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer
Y es por ti
Que late mi corazón
Y es por ti
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti
Que calma mi dolor

Cada vez que me levanto
Y veo que a mi lado estás y me siento renovado
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por ti
Que late mi corazón
Y es por ti
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti
Que calma mi dolor

Y es por ti
Y es por ti
Y es por ti

Es por dich

Jedes Mal, wenn ich aufstehe,
Und sehe, dass du an meiner Seite bist, fühle ich mich erneuert
Ich fühle mich vernichtet, vernichtet, wenn du nicht da bist
Du kontrollierst meine ganze Wahrheit und alles Überflüssige
Deine Augen führen mich langsam zur Sonne
Und dein Mund spricht zu mir von Liebe und dem Herzen
Deine Haut hat die Farbe eines roten Sonnenuntergangs

Und es ist wegen dir
Dass mein Herz schlägt
Und es ist wegen dir
Dass meine Augen heute leuchten
Und es ist wegen dir
Dass ich wieder von Liebe spreche
Und es ist wegen dir
Dass mein Schmerz sich beruhigt

Und jedes Mal, wenn ich dich suche
Und dich noch nicht finden kann
Fühle ich mich wie ein Landstreicher
Verloren in der Welt
Durcheinander, wenn du nicht da bist
Wie du mein Glück bewegst
Und alles Überflüssige

Deine Augen führen mich langsam zur Sonne
Und dein Mund spricht zu mir von Liebe und dem Herzen
Deine Haut hat die Farbe eines roten Sonnenuntergangs
Und es ist wegen dir
Dass mein Herz schlägt
Und es ist wegen dir
Dass meine Augen heute leuchten
Und es ist wegen dir
Dass ich wieder von Liebe spreche
Und es ist wegen dir
Dass mein Schmerz sich beruhigt

Jedes Mal, wenn ich aufstehe,
Und sehe, dass du an meiner Seite bist, fühle ich mich erneuert
Deine Augen führen mich langsam zur Sonne
Und dein Mund spricht zu mir von Liebe und dem Herzen
Deine Haut hat die Farbe eines roten Sonnenuntergangs

Und es ist wegen dir
Dass mein Herz schlägt
Und es ist wegen dir
Dass ich wieder von Liebe spreche
Und es ist wegen dir
Dass meine Augen heute leuchten
Und es ist wegen dir
Dass mein Schmerz sich beruhigt

Und es ist wegen dir
Und es ist wegen dir
Und es ist wegen dir