For The Good Times (Full Vocal Version) [In the Style of Kris Kristofferson] - Karaoke Library translation in Russian

For The Good Times (Full Vocal Version) [In the Style of Kris Kristofferson]

Don't look so sad. I know it's over
But life goes on and this world keeps on turning
Let's just be glad we had this time to spend together
There is no need to watch the bridges that we're burning

Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body close to mine
Hear the whisper of the raindrops
Blow softly against my window
Make believe you love me one more time
For the good times

I'll get along; you'll find another,
And I'll be here if you should find you ever need me.
Don't say a word about tomorrow or forever,
There'll be time enough for sadness when you leave me.

Lay your head upon my pillow
Hold your warm and tender body
Close to mine
Hear the whisper of the raindrops
Blow softly against my window
Make believe you love me
One more time
For the good times

На благое время (Полная вокальная версия) [В стиле Криса Кристофферсона]

Не грусти так. Я знаю, всё кончилось,
Но жизнь идёт, и мир не перестанет кружиться.
Давай просто радоваться, что вместе были мы.
Нет нужды следить за мостами, что мы сожгли.

Прижмись ко мне, положи голову на подушку,
Дай мне почувствовать тепло твоего тела.
Слушай, как дождь шепчет,
Как тихо стучит в моё окно.
Притворись, что любишь меня ещё разок
На благое время.

Я справлюсь; ты найдёшь другого,
А я останусь, если вдруг понадоблюсь тебе.
Не говори о завтра или о вечном,
Время для грусти настанет, когда уйдёшь.

Прижмись ко мне, положи голову на подушку,
Дай мне почувствовать тепло
Твоего тела.
Слушай, как дождь шепчет,
Как тихо стучит в моё окно.
Притворись, что любишь меня
Ещё разок
На благое время.