Lyrics and translation Highway Bros - High Maintenance Woman

High Maintenance Woman

I see her layin' by the poolside every day
She ain't got a lot on
She ain't got a lot to say

She wouldn't look my way
But buddy, what do you expect
I'm just the fix-it-up boy at the apartment complex

And she'll go out dancin' 'bout seven-fifteen
Climb into the back of a long limosine
I know where she's goin'
She's goin' downtown
I'm goin' downtown too, and take a look around

She's my baby doll
She's my beauty queen
She's my movie star
Best I ever seen
I ain't hooked it up yet
But I'm tyin' hard as I can
It's just a high maintenance woman
Don't want no maintenance man

I'm just sittin' 'round waitin' on a telephone call
After water pipe exploded in the living room wall
If your washer and dryer need a repair
You know the hadyman's waitin'
And he'll be right there

Twenty-four hours
Seven days a week
If it's gettin' clogged up ot maby startin' to leak
Just ring up my number, baby, give me a try
You know I got all the tools
And I can satisfy

She's my baby doll
She's my beauty queen
She's my movie star
Best I ever seen
I ain't asked her out yet
'Cause I don't know if I can
You see a high maitenance woman
Don't want no maintenance man

She's my baby doll
She's my beauty queen
She's my movie star
Best I ever seen
I ain't hooked it up yet
But I'm tryin' hard as I can
It's just a high maintenance woman
Don't want no maintenance mad
Ain't no maintenance woman
Gonna fall for a maintenance man

Femme à entretenir

Je la vois allongée au bord de la piscine tous les jours
Elle n'a pas grand-chose sur elle
Elle n'a pas grand-chose à dire

Elle ne me regarderait pas
Mais mon pote, à quoi t'attends-tu ?
Je suis juste le réparateur de l'immeuble

Et elle sort danser vers sept heures et quart
Monte dans le coffre d'une longue limousine
Je sais où elle va
Elle va en ville
J'y vais aussi, et je vais regarder autour de moi

C'est ma poupée
C'est ma reine de beauté
C'est ma star de cinéma
La plus belle que j'aie jamais vue
Je ne l'ai pas encore accrochée
Mais je fais de mon mieux
C'est juste une femme à entretenir
Qui ne veut pas d'un homme d'entretien

Je suis juste assis ici à attendre un coup de fil
Après que le tuyau d'eau a explosé dans le mur du salon
Si ta machine à laver et ton sèche-linge ont besoin d'une réparation
Tu sais que le réparateur est là
Et il sera là

Vingt-quatre heures
Sept jours par semaine
Si ça se bouche ou si ça commence à fuir
Appelle-moi, bébé, donne-moi une chance
Tu sais que j'ai tous les outils
Et je peux satisfaire

C'est ma poupée
C'est ma reine de beauté
C'est ma star de cinéma
La plus belle que j'aie jamais vue
Je ne l'ai pas encore invitée
Parce que je ne sais pas si je peux
Tu vois une femme à entretenir
Qui ne veut pas d'un homme d'entretien

C'est ma poupée
C'est ma reine de beauté
C'est ma star de cinéma
La plus belle que j'aie jamais vue
Je ne l'ai pas encore accrochée
Mais je fais de mon mieux
C'est juste une femme à entretenir
Qui ne veut pas d'un homme d'entretien
Pas de femme à entretenir
Va tomber amoureuse d'un homme d'entretien