Lyrics and translation Countdown Singers - How Can We Be Lovers

How Can We Be Lovers

How can we be lovers, if we can't be friends?
How can we start over when the fighting never ends?
Baby, how can we make love, if we can't make amends?
How can we be lovers, if we can't be, can't be friends?

Look at us now, look at us baby
Still tryin' to work it out, never get it right
We must be fools, we must be crazy
Whoa, whoa, there's no communication
Whoa, whoa, it's a no-win situation

How can we be lovers, if we can't be friends?
How can we start over when the fighting never ends?
Baby, how can we make love, if we can't make amends?
Tell me, how can we be lovers, if we can't be, can't be friends?

We lie awake, this wall between us
We're just not talkin', we got so much to say
Let's break these chains, our love can free us
Whoa, whoa, ain't it time we started tryin'?
Whoa, whoa, gotta stop this love from dyin'

How can we be lovers, if we can't be friends?
How can we start over when the fightin' never ends?
Baby, how can we make love, if we can't make amends?
How can we be lovers, if we can't be, can't be friends?

Baby, love is tough but we can take it
Baby, times are rough but we can make it
We can work it out

How can we be lovers, if we can't be friends?
How can we start over when the fightin' never ends?
Baby, how can we make love, if we can't make amends?
Baby, how can we be lovers, if we can't be, can't be friends?

How can we be lovers, if we can't be friends?
How can we start over when the fightin' never ends?
How can we make love, if we can't make amends?
How can we be lovers, if we can't be, can't be friends?

How can we be lovers, if we can't be friends?
How can we start over when the fightin' never ends?
How can we make love, if we can't make amends?
How can we be lovers, if we can't be, can't be friends?

How can we be lovers, if we can't be friends?
How can we start over when the fightin' never ends?
How can we make love, if we can't make amends?
How can we be lovers, if we can't be, can't be friends?
How can we be lovers?

Как мы можем быть любовниками

Как мы можем быть любовниками, если мы не можем быть друзьями?
Как мы можем начать всё сначала, если ссоры никогда не заканчиваются?
Детка, как мы можем заниматься любовью, если мы не можем помириться?
Как мы можем быть любовниками, если мы не можем, не можем быть друзьями?

Посмотри на нас сейчас, посмотри на нас, детка
Мы всё ещё пытаемся разобраться, но ничего не получается
Мы, должно быть, дураки, мы, должно быть, сумасшедшие
О, о, между нами нет никакого взаимопонимания
О, о, это безвыходная ситуация

Как мы можем быть любовниками, если мы не можем быть друзьями?
Как мы можем начать всё сначала, если ссоры никогда не заканчиваются?
Детка, как мы можем заниматься любовью, если мы не можем помириться?
Скажи мне, как мы можем быть любовниками, если мы не можем, не можем быть друзьями?

Мы лежим без сна, эта стена между нами
Мы просто не разговариваем, нам так много нужно сказать
Давай разорвем эти цепи, наша любовь может освободить нас
О, о, не пора ли нам начать стараться?
О, о, нужно остановить эту умирающую любовь

Как мы можем быть любовниками, если мы не можем быть друзьями?
Как мы можем начать всё сначала, если ссоры никогда не заканчиваются?
Детка, как мы можем заниматься любовью, если мы не можем помириться?
Как мы можем быть любовниками, если мы не можем, не можем быть друзьями?

Детка, любовь — это сложно, но мы справимся
Детка, времена трудные, но мы сможем
Мы можем все уладить

Как мы можем быть любовниками, если мы не можем быть друзьями?
Как мы можем начать всё сначала, если ссоры никогда не заканчиваются?
Детка, как мы можем заниматься любовью, если мы не можем помириться?
Детка, как мы можем быть любовниками, если мы не можем, не можем быть друзьями?

Как мы можем быть любовниками, если мы не можем быть друзьями?
Как мы можем начать всё сначала, если ссоры никогда не заканчиваются?
Как мы можем заниматься любовью, если мы не можем помириться?
Как мы можем быть любовниками, если мы не можем, не можем быть друзьями?

Как мы можем быть любовниками, если мы не можем быть друзьями?
Как мы можем начать всё сначала, если ссоры никогда не заканчиваются?
Как мы можем заниматься любовью, если мы не можем помириться?
Как мы можем быть любовниками, если мы не можем, не можем быть друзьями?

Как мы можем быть любовниками, если мы не можем быть друзьями?
Как мы можем начать всё сначала, если ссоры никогда не заканчиваются?
Как мы можем заниматься любовью, если мы не можем помириться?
Как мы можем быть любовниками, если мы не можем, не можем быть друзьями?
Как мы можем быть любовниками?