The Starlite Orchestra & Singers I'm Your Boogie Man

The Starlite Orchestra & Singers - I'm Your Boogie Man

Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - I'm Your Boogie Man

I'm Your Boogie Man

Je suis ton homme à tout faire

I′m your boogie man, that's what I am

Je suis ton homme à tout faire, c'est ce que je suis

I′m here to do whatever I can

Je suis là pour faire tout ce que je peux

Be it early morning, late afternoon

Que ce soit tôt le matin, tard l'après-midi

Or at midnight. It's never too soon

Ou à minuit. Il n'est jamais trop tôt

To want to please you, to want to keep you

Pour vouloir te faire plaisir, pour vouloir te garder

To want to do it all, all for you

Pour vouloir tout faire, tout pour toi

I want to be your, be your rubber ball

Je veux être ton, être ta balle en caoutchouc

I want to be the boy you love most of all, oh yeah

Je veux être le garçon que tu aimes le plus, oh oui

I'm your boogie man, I′m your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

Turn me on

Allume-moi

I′m your boogie man, I'm your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

I′ll do what you want

Je ferai ce que tu veux

I'm your boogie man, I′m your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

Turn me on

Allume-moi

I'm your boogie man, I′m your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

I'll do what you want

Je ferai ce que tu veux

I'm your boogie man, that′s what I am

Je suis ton homme à tout faire, c'est ce que je suis

I′m here to do whatever I can

Je suis là pour faire tout ce que je peux

Be it early morning, late afternoon

Que ce soit tôt le matin, tard l'après-midi

Or at midnight, oh it's never too soon

Ou à minuit, oh ce n'est jamais trop tôt

To want to take you, to want to hold you

Pour vouloir te prendre, pour vouloir te tenir

I want to give my all, all to you

Je veux te donner tout, tout pour toi

And I want you to completely understand

Et je veux que tu comprennes parfaitement

Wherever I′m at and wherever I am, oh yeah

Où que je sois et où que je sois, oh oui

I'm your boogie man, I′m your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

Turn me on

Allume-moi

I'm your boogie man, I′m your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

I'll do what you want

Je ferai ce que tu veux

I'm your boogie man, I′m your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

Turn me on

Allume-moi

I′m your boogie man, I'm your boogie man

Je suis ton homme à tout faire, je suis ton homme à tout faire

I′ll do what you want

Je ferai ce que tu veux

I'm your boogie man, that′s what I am

Je suis ton homme à tout faire, c'est ce que je suis

I'm here to do whatever I can

Je suis là pour faire tout ce que je peux

Be it early morning, late afternoon

Que ce soit tôt le matin, tard l'après-midi

Or at midnight, oh it′s never too soon

Ou à minuit, oh ce n'est jamais trop tôt

I want to be with you, I want to be with you

Je veux être avec toi, je veux être avec toi

Can we be together? You and me?

Pouvons-nous être ensemble ? Toi et moi ?

I want to see you, get near you

Je veux te voir, m'approcher de toi

I want to love you from sundown to sunup

Je veux t'aimer du coucher au lever du soleil

Oh yeah, oh yeah

Oh oui, oh oui

I'm your boogie man, that's what I am

Je suis ton homme à tout faire, c'est ce que je suis

I′m here to do whatever I can

Je suis là pour faire tout ce que je peux

Be it early morning, late afternoon

Que ce soit tôt le matin, tard l'après-midi

Or at midnight. It′s never too soon

Ou à minuit. Il n'est jamais trop tôt

To want to please you, to want to hold you

Pour vouloir te faire plaisir, pour vouloir te tenir

To want to do it all, all for you

Pour vouloir tout faire, tout pour toi

I want to be your, be your rubber ball

Je veux être ton, être ta balle en caoutchouc

I want to be the boy you love most of all

Je veux être le garçon que tu aimes le plus

I'm your boogie man, uh-huh

Je suis ton homme à tout faire, uh-huh

I′m your boogie man, uh-huh

Je suis ton homme à tout faire, uh-huh

I'm your boogie man, uh-huh

Je suis ton homme à tout faire, uh-huh

I′m your boogie man, uh-huh

Je suis ton homme à tout faire, uh-huh

Rate the translation

Writer(s): Harry Casey

Album

Movie Hits 2009 Vol.4

date of release

01-04-2009

1 Jai Ho (From Slumdog Millionaire)
2 Wow
3 The Sound of Silence
4 Rich Girl
5 99 Luftballons
6 I'm Your Boogie Man
7 Take On Me
8 Me and Bobby McGee
9 All Along The Watchtower
10 My Eyes Adored You
11 Wake Me Up Before You Go-Go
12 Strange Brew
13 Theme from Twilight (Bella's Lullaby)
14 Born Free

Attention! Feel free to leave feedback.