Lyrics and translation Honky Tonk Darlings - If Teardrops Were Pennies

If Teardrops Were Pennies

An acre of diamonds I'd offered to you
A solid gold mansion an airplane or two
This whole world would be yours to have and to hold
If teardrops were pennies and heartaches were gold

If teardrops were pennies and heartaches were gold
I'd have all the riches my pockets would hold
I'd feel oh so wealthy with treasures untold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
The tears that have fallen won't buy you a thing
The heartaches you've caused me won't pay for a ring
The love that I wanted would not have grown cold
If teardrops were pennies and heartaches were gold

If teardrops were pennies and heartaches were gold...
But teardrops aren't pennies and heartaches aren't gold

Если бы слезы были пенни

Я бы тебе предложила акр алмазов,
Особняк из чистого золота, пару самолетов.
Весь этот мир был бы твоим,
Если бы слезы были пенни, а сердечная боль — золотом.

Если бы слезы были пенни, а сердечная боль — золотом,
У меня было бы столько богатств, что карманы не вместили бы.
Я бы чувствовала себя такой богатой, с несметными сокровищами,
Если бы слезы были пенни, а сердечная боль — золотом.
Слезы, что я пролила, ничего тебе не купят,
Сердечная боль, что ты причинил, не оплатит даже кольцо,
Любовь, которую я хотела, не остыла бы,
Если бы слезы были пенни, а сердечная боль — золотом.

Если бы слезы были пенни, а сердечная боль — золотом...
Но слезы — не пенни, а сердечная боль — не золото.