Lyrics and translation Countdown Chartbusters - If You Really Love Me
And
if
you
really
love
me
won′t
you
tell
me.
Et
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
And
if
you
really
love
me
won't
you
tell
me.
Et
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
And
if
you
really
love
me
won′t
you
tell
me.
Et
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
Then
I
won't
have
to
be
Alors
je
n'aurai
pas
à
Playing
around
Jouer
You
call
my
name
Tu
appelles
mon
nom
Oooh
so
sweet
Oooh
si
doux
To
make
your
kiss
incomplete
Pour
rendre
ton
baiser
incomplet
When
your
mood
is
clear
Lorsque
ton
humeur
est
claire
You
quickly
change
your
ways
Tu
changes
rapidement
de
façon
Then
you
say
I'm
untrue
Puis
tu
dis
que
je
suis
fausse
What
am
I
supposed
to
do
Que
suis-je
censée
faire
?
Be
a
fool
who
sits
alone
waiting
for
you
Être
une
idiote
qui
reste
seule
à
t'attendre
But
if
you
really
love
me
won′t
you
tell
me.
Mais
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
But
if
you
really
love
me
won′t
you
tell
me.
Mais
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
And
if
you
really
love
me
won't
you
tell
me.
Et
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
Then
I
won′t
have
to
be
Alors
je
n'aurai
pas
à
Playing
around
Jouer
I
see
the
light
of
your
smile
Je
vois
la
lumière
de
ton
sourire
Calling
me
all
the
while
M'appelant
tout
le
temps
You
are
saying
baby
Tu
dis
bébé
It's
time
to
go...
Il
est
temps
d'y
aller...
First
the
feeling′s
alright
D'abord
le
sentiment
est
bien
Then
it's
gone
from
sight
Puis
il
disparaît
So
I′m
taking
out
this
time
to
say
Alors
je
prends
le
temps
de
te
dire
Oh
if
you
really
love
me
won't
you
tell
me.
Oh
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
Oh
if
you
really
love
me
won't
you
tell
me.
Oh
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
And
if
you
really
love
me
won′t
you
tell
me.
Et
si
tu
m'aimes
vraiment,
ne
me
le
diras-tu
pas
?
Then
I
won′t
have
to
be
Alors
je
n'aurai
pas
à
Playing
around
no
Jouer
non
Playing
around
no
Jouer
non
Hey
yeah
Hé
oui
Goofin'
around
no
Faire
le
clown
non
Oh
baby
Oh
bébé
Playing
around
no
Jouer
non
Let
me
know
how
you
feel
baby
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
bébé
Hey
oh
baby
Hé
oh
bébé
Playing
around
no
Jouer
non
Rate the translation
1
Proud Mary (Vocal Version (In the Style of Glee Cast))
2 Every Picture Tells a Story
3 (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty
4 War
5 If You Really Love Me
6 No Time
7 Proud Mary
8 War
9 Gypsies, Tramps & Thieves
10 Get It On
11 Changes
12 Brown Sugar
13 Brand New Key
14 Anticipation
15 Your Song
16 We've Only Just Begun
17 Vietnam
18 The Long and Winding Road
19 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)
20 Spirit in the Sky
21 Reflections of My Life
22 No Time
23 Mississippi Queen
24 Make It With You
25 Love the One You're With
26 Love Grows (Where My Rosemary Goes)
27 Let's Work Together
28 Have You Ever Seen the Rain
29 Help Me Make It Through the Night
30 House At Pooh Corner
31 I Am... I Said
32 Oye Como Va
33 One Tin Soldier (The Legend of Billy Jack)
34 Never Ending Song of Love
35 My Sweet Lord
36 Mercy Mercy Me (The Ecology)
37 Me and You And a Dog Named Boo
38 Me and Bobby McGee
39 Maggie May
40 Love Her Madly
41 Love
42 Let It Be
43 Locomotive Breath
44 L.A. Woman
45 Knock Three Times
46 Just My Imagination
47 Joy to the World
48 It's Too Late
49 Imagine
50 If You Really Love Me
51 If You Could Read My Mind
52 If
53 Let's Stay Together
54 Peace Train
55 Kentucky Rain
56 Hey There Lonely Girl
57 The Tears of a Clown
58 Montego Bay
59 Hitchin' a Ride
60 Bridge Over Troubled Water
61 Mama Told Me Not to Come
62 Teach Your Children
63 Black Magic Woman
64 Candida
65 Cecilia
66 The Wonder of You
67 Question
68 Up Around the Bend
69 Wild World
70 Snowbird
71 I'll Be There
72 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours
73 All Right Now
74 American Woman
75 One Toke Over the Line
76 In the Summertime
77 Casey Jones
78 Vehicle
79 (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty
80 Gimme Dat Ding
81 Get Ready
82 Fire and Rain
83 Everything Is Beautiful
84 Cracklin' Rosie
85 An Old Fashioned Love Song
86 American Pie
87 Always On My Mind
88 Always Look On the Bright Side of Life
89 Always and Forever
90 Instant Karma!
91 Already Gone
92 All the Young Dudes
93 All By Myself
94 Ain't No Sunshine
95 Ain't No Mountain High Enough
96 After the Love Has Gone
97 After Midnight
98 A Very Special Love Song
99 A Horse With No Name
100 50 Ways to Leave Your Lover
101 (They Long to Be) Close to You
102 Alone Again (Naturally)
103 Rainy Days and Mondays
104 Put Your Hand in the Hand
105 Peace Train
2 Every Picture Tells a Story
3 (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty
4 War
5 If You Really Love Me
6 No Time
7 Proud Mary
8 War
9 Gypsies, Tramps & Thieves
10 Get It On
11 Changes
12 Brown Sugar
13 Brand New Key
14 Anticipation
15 Your Song
16 We've Only Just Begun
17 Vietnam
18 The Long and Winding Road
19 Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)
20 Spirit in the Sky
21 Reflections of My Life
22 No Time
23 Mississippi Queen
24 Make It With You
25 Love the One You're With
26 Love Grows (Where My Rosemary Goes)
27 Let's Work Together
28 Have You Ever Seen the Rain
29 Help Me Make It Through the Night
30 House At Pooh Corner
31 I Am... I Said
32 Oye Como Va
33 One Tin Soldier (The Legend of Billy Jack)
34 Never Ending Song of Love
35 My Sweet Lord
36 Mercy Mercy Me (The Ecology)
37 Me and You And a Dog Named Boo
38 Me and Bobby McGee
39 Maggie May
40 Love Her Madly
41 Love
42 Let It Be
43 Locomotive Breath
44 L.A. Woman
45 Knock Three Times
46 Just My Imagination
47 Joy to the World
48 It's Too Late
49 Imagine
50 If You Really Love Me
51 If You Could Read My Mind
52 If
53 Let's Stay Together
54 Peace Train
55 Kentucky Rain
56 Hey There Lonely Girl
57 The Tears of a Clown
58 Montego Bay
59 Hitchin' a Ride
60 Bridge Over Troubled Water
61 Mama Told Me Not to Come
62 Teach Your Children
63 Black Magic Woman
64 Candida
65 Cecilia
66 The Wonder of You
67 Question
68 Up Around the Bend
69 Wild World
70 Snowbird
71 I'll Be There
72 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours
73 All Right Now
74 American Woman
75 One Toke Over the Line
76 In the Summertime
77 Casey Jones
78 Vehicle
79 (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty
80 Gimme Dat Ding
81 Get Ready
82 Fire and Rain
83 Everything Is Beautiful
84 Cracklin' Rosie
85 An Old Fashioned Love Song
86 American Pie
87 Always On My Mind
88 Always Look On the Bright Side of Life
89 Always and Forever
90 Instant Karma!
91 Already Gone
92 All the Young Dudes
93 All By Myself
94 Ain't No Sunshine
95 Ain't No Mountain High Enough
96 After the Love Has Gone
97 After Midnight
98 A Very Special Love Song
99 A Horse With No Name
100 50 Ways to Leave Your Lover
101 (They Long to Be) Close to You
102 Alone Again (Naturally)
103 Rainy Days and Mondays
104 Put Your Hand in the Hand
105 Peace Train
Attention! Feel free to leave feedback.