Lyrics and translation Countdown Nashville - Keepin' Up

Keepin' Up

What's goin' on with the sun and the moon
'Cause one's goin' down to early, one's comin' up to soon
The hands on my old clock tell me once again that I'm fallin' behind
There's too much to do and not enough time

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

There's no such thing for me as a nine to five
It takes more sweat than that just to get us by
It's like I'm chasin' my own tail
'Cause Monday mornin' starts another stressed out week
The world is breathing down my neck I can feel the heat

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

By the time we make ends meet
There's not much left for you and me
And no job security
It sure makes it tough

Keepin' up
Keepin' up
I can't stop like it or not I'm stuck
It's runnin' me to death and I'm out of my breath keepin' up

I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
Keepin' up
I can't stop
Keepin' up, like it or not

Keepin' up, I'm movin' as fast as I can
Keepin' up, in a circle that never ends
Keepin' up
I can't stop
Keepin' up, like it or not
Keepin' up...

Être au courant

Qu'est-ce qui ne va pas avec le soleil et la lune
Parce que l'un se couche trop tôt, l'autre se lève trop vite
Les aiguilles de ma vieille horloge me disent une fois de plus que je suis en retard
Il y a trop à faire et pas assez de temps

Être au courant, je vais aussi vite que je peux
Être au courant, dans un cercle qui ne finit jamais
Je ne peux pas m'arrêter, que je le veuille ou non, je suis coincé
Ça me tue à petit feu et je n'ai plus d'air en étant au courant

Il n'y a pas de 9 à 5 pour moi
Il faut plus de sueur que ça pour joindre les deux bouts
C'est comme si je chassais ma propre queue
Parce que lundi matin commence une autre semaine stressante
Le monde me respire dans le cou, je sens la chaleur

Être au courant, je vais aussi vite que je peux
Être au courant, dans un cercle qui ne finit jamais
Je ne peux pas m'arrêter, que je le veuille ou non, je suis coincé
Ça me tue à petit feu et je n'ai plus d'air en étant au courant

Au moment où nous avons joint les deux bouts
Il ne reste plus grand-chose pour toi et moi
Et aucune sécurité d'emploi
Ça rend les choses difficiles

Être au courant
Être au courant
Je ne peux pas m'arrêter, que je le veuille ou non, je suis coincé
Ça me tue à petit feu et je n'ai plus d'air en étant au courant

Je vais aussi vite que je peux
Être au courant, dans un cercle qui ne finit jamais
Être au courant
Je ne peux pas m'arrêter
Être au courant, que je le veuille ou non

Être au courant, je vais aussi vite que je peux
Être au courant, dans un cercle qui ne finit jamais
Être au courant
Je ne peux pas m'arrêter
Être au courant, que je le veuille ou non
Être au courant...