Lyrics and translation Schlagerpalast Ensemble - Lady Cool

Lady Cool

Neonkalter blick
Ein hauch vnon japan im gesicht
Nägel weiß lackiert
Ein diamant zerbricht das licht
Nur ab und zu
Ein kleiner schluck champagner
Kein wort zu viel
Wenn jemand mit dir spricht
LADY COOL
Hollywood am morgen
LADY COOL
Leergeträumte augen
Aus kaltem stoff ist dein leben gemacht
Dein lachen starb irgendwo in der nacht
LADY COOL
Und du bist allein
So allein, lady cool
So allein in der nacht
Du fühlst ganz genau
Dass dich jeder hier begehrt
Doch deine maske sagt
Du hast keinem je gehört
Und wen du auch liebst
Er wird bei dir nichts fühlen
Was du auch gibst
Das gibst du niemals ganz
LADY COOL
Hollywood am morgen
LADY COOL
Leergeträumte augen
Aus kaltem stoff ist dein leben gemacht
Dein lachen starb irgendwo in der nacht
LADY COOL
Und du bist allein
So allein, lady cool
So allein in der Nacht

Lady Cool

Un regard glacial comme le néon
Une touche du Japon sur ton visage
Des ongles vernis en blanc
Un diamant qui brise la lumière
Parfois seulement
Une petite gorgée de champagne
Pas un mot de trop
Quand quelqu'un te parle
LADY COOL
Hollywood au matin
LADY COOL
Des yeux vides de rêves
Ton existence est faite de tissu froid
Ton rire est mort quelque part dans la nuit
LADY COOL
Et tu es seule
Si seule, Lady Cool
Si seule dans la nuit
Tu sens très bien
Que chacun ici te désire
Mais ton masque dit
Tu n'as jamais appartenu à personne
Et qui que tu aimes
Il ne sentira rien pour toi
Quoi que tu donnes
Tu ne donnes jamais tout
LADY COOL
Hollywood au matin
LADY COOL
Des yeux vides de rêves
Ton existence est faite de tissu froid
Ton rire est mort quelque part dans la nuit
LADY COOL
Et tu es seule
Si seule, Lady Cool
Si seule dans la nuit