Lyrics and translation Blue Suede Daddys - Mona Lisa
Well,
Mona
Lisa,
Mona
Lisa
Eh
bien,
Mona
Lisa,
Mona
Lisa
Men
have
named
you
Les
hommes
t'ont
baptisée
You're
so
like
the
lady
Tu
ressembles
tant
à
cette
dame
With
the
mystic
smile
Au
sourire
mystique
Is
it
only
'cause
you're
lonely
Est-ce
seulement
parce
que
tu
es
seule
They
have
blamed
you
Qu'ils
t'ont
accusée
For
that
Mona
Lisa
De
cette
Mona
Lisa
Strangeness
in
your
smile?
Étrangeté
dans
ton
sourire
?
Well,
is
your
smile
Eh
bien,
ton
sourire
To
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Est-il
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
Ou
est-ce
ta
façon
To
hide
a
broken
heart?
De
cacher
un
cœur
brisé
?
Many
dreams
have
been
Beaucoup
de
rêves
ont
été
Brought
to
your
doorstep
Portés
à
ton
pas
de
porte
They
just
lie
there
Ils
sont
juste
là
And
they
die
there
Et
ils
meurent
là
Are
you
warm?
Es-tu
chaude
?
Are
you
real
Mona
Lisa
Es-tu
réelle,
Mona
Lisa
Or
just
a
cold
and
lonely
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
Lovely
work
of
art?
Magnifique
?
In
a
villa
Dans
une
villa
In
a
little
old
Italian
town
Dans
une
petite
ville
italienne
Lives
a
girl
whose
beauty
Vit
une
fille
dont
la
beauté
Shames
the
rose
Honte
à
la
rose
Many
yearn
to
love
her
Beaucoup
aspirent
à
l'aimer
But
their
hopes
are
tumble
down
Mais
leurs
espoirs
s'effondrent
What
does
she
want?
Que
veut-elle
?
I
guess
nobody
knows
Je
suppose
que
personne
ne
sait
Is
your
smile
Ton
sourire
To
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Est-il
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
Ou
est-ce
ta
façon
To
hide
a
broken
heart?
De
cacher
un
cœur
brisé
?
Are
you
warm?
Es-tu
chaude
?
Are
you
real
Mona
Lisa?
Es-tu
réelle,
Mona
Lisa
?
Or
just
a
cold
and
lonely
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
Lovely
work
of
art?
Magnifique
?
Or
just
a
cold
and
lonely
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
Lovely
work
of
art?
Magnifique
?
Or
just
a
cold
and
lonely
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire
Lovely
work
of
art?
Magnifique
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bryan Grant Lee Phillips
Attention! Feel free to leave feedback.