The Starlite Orchestra & Singers - 9 TO 5 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - 9 TO 5




Tumble Out of Bed and Stumble to the Kitchen;
Вываливаюсь из постели и ковыляю на кухню;
Pour Myself a Cup of Ambition,
Наливаю себе чашу амбиций,
And Yawn, and Stretch, and Try to Come alive.
Зеваю, потягиваюсь и пытаюсь ожить.
Jump in the Shower, and the Blood Starts Pumping;
Прыгай в душ, и кровь начнет пульсировать.
Out On the Street, the Traffic Starts Jumping,
На улице оживленное движение,
With Folks Like Me On the Job From Nine to Five.
Такие, как я, работают с девяти до пяти.
Working Nine to Five, What a Way to Make a Living
Работать с девяти до пяти-какой способ зарабатывать на жизнь!
Barely Getting By, it′s All Taking and no Giving
Едва сводя концы с концами, я только беру и ничего не даю.
They Just Use Your Mind, and they never give you credit
Они просто используют Твой разум и никогда не отдают тебе должное.
It's enough to drive you crazy if you let it
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь.
They Let You Dream Just to Watch Them Shatter;
Они позволяют тебе мечтать, просто чтобы увидеть, как они разрушаются.
You′re Just a Step On the Boss Man's Ladder,
Ты всего лишь ступенька на лестнице босса.
But You've Got Dreams He′ll Never Take Away.
Но у тебя есть мечты, которые он никогда не заберет.
In the Same Boat With a Lot of Your Friends;
В одной лодке со многими твоими друзьями;
Waitin′ For the Day Your Ship'll Come In,
Жду того дня, когда придет твой корабль,
And the Tide′s Gonna Turn, and It's All Gonna Roll Your Way.
И прилив изменится, и все это покатится в твою сторону.
Working Nine to Five, What a Way to Make a Living
Работать с девяти до пяти-какой способ зарабатывать на жизнь!
Barely Getting By, it′s All Taking and no Giving
Едва сводя концы с концами, я только беру и ничего не даю.
They Just Use Your Mind, and you never get the credit
Они просто используют Твой разум, и ты никогда не получишь кредит доверия.
It's enough to drive you crazy if you let it
Этого достаточно, чтобы свести тебя с ума, если ты позволишь.
Nine to Five, yeah They′ve Got You Where They Want You;
С девяти до пяти, Да, ты там, где им нужно;
There's a Better Life, and You think that i want, Don't You?
Есть лучшая жизнь, и ты думаешь, что я этого хочу, не так ли?
It′s a Rich Man′s Game, no Matter What They Call It;
Это игра богачей, как бы ее ни называли.
And You Spend Your Life Putting Money in His Pocket.
И ты тратишь свою жизнь, вкладывая деньги в его карман.





Writer(s): Palmer Florrie


Attention! Feel free to leave feedback.