Knightsbridge - Please - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Knightsbridge - Please




Please
S'il te plaît
So you never knew love
Tu n'as jamais connu l'amour
Until you crossed the line of grace
Jusqu'à ce que tu traverses la ligne de la grâce
And you never felt wanted
Et tu n'as jamais ressenti le besoin d'être désiré
'Til you'd someone slap your face
Avant que quelqu'un te gifle au visage
So you never felt alive
Tu n'as jamais ressenti la vie
Until you'd almost wasted away
Jusqu'à ce que tu sois presque mort de faim
You had to win, you couldn't just pass
Tu devais gagner, tu ne pouvais pas simplement réussir
The smartest ass at the top of the class
Le plus intelligent de la classe
Your flying colours, your family tree
Tes couleurs vives, ton arbre généalogique
And all your lessons in history
Et toutes tes leçons d'histoire
Please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Get up off your knees
Lève-toi de tes genoux
Please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Please, yeah
S'il te plaît, oui
And you never knew how low you'd stoop
Et tu n'as jamais su à quel point tu descendrais bas
To make that call
Pour faire cet appel
And you never knew what was on the ground
Et tu n'as jamais su ce qui était sur le sol
'Til they made you crawl
Avant qu'ils ne te fassent ramper
So you never knew that the heaven
Alors tu n'as jamais su que le paradis
You keep you stole
Que tu gardes volé
Your Catholic blues, your convent shoes
Ton blues catholique, tes chaussures de couvent
Your stick-on tattoos, now, they're making the news
Tes tatouages ​​​​autocollants, maintenant, ils font les nouvelles
Your holy war, your northern star
Ta guerre sainte, ton étoile du nord
Your sermon on the mount from the boot of your car
Ton sermon sur la montagne depuis le coffre de ta voiture
Please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Get up off your knees
Lève-toi de tes genoux
Please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Leave me out of this, please
Laisse-moi en dehors de ça, s'il te plaît
So love is hard
Alors l'amour est dur
And love is tough
Et l'amour est difficile
But love is not
Mais l'amour n'est pas
What you're thinking of
Ce à quoi tu penses
September, streets capsizing
Septembre, les rues chavirent
Spilling over, down the drains
Débordant, dans les égouts
Shard of glass, splinters like rain
Éclat de verre, éclats comme la pluie
But you could only feel your own pain
Mais tu ne pouvais ressentir que ta propre douleur
October, talk getting nowhere
Octobre, parler ne mène nulle part
November, December
Novembre, décembre
Remember, we just started again
Souviens-toi, on a recommencé
Please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Get up off your knees, yeah
Lève-toi de tes genoux, oui
Please, please, please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Please, ah
S'il te plaît, ah
So love is big
Alors l'amour est grand
Is bigger than us
Plus grand que nous
But love is not
Mais l'amour n'est pas
What you're thinking of
Ce à quoi tu penses
It's what lovers deal
C'est ce que les amoureux traitent
It's what lovers steal
C'est ce que les amoureux volent
You know I've found it
Tu sais que je l'ai trouvé
Hard to receive
Difficile à recevoir
'Cause you, my love
Parce que toi, mon amour
I could never believe
Je n'ai jamais pu y croire





Knightsbridge - 90s Music Playlist
Album
90s Music Playlist
date of release
15-01-2020

1 Forever Love
2 Please
3 You've Got a Friend In Me
4 Who Is It
5 Say You'll Be There
6 Masterpiece
7 That Girl
8 The Price of Love
9 If You Want It to Be Good (Get Yourself a Bad Boy)
10 クイット・プレイング・ゲームズ(ウィズ・マイ・ハート)(ココナッツ・ミックス)
11 愛のゆくえ
12 I Like It
13 Rent: Seasons of Love
14 Back in Business
15 Two Little Sisters
16 Westside
17 As Long As You Love Me
18 Father and Son
19 Isn't It a Wonder
20 Love Parade 98
21 No More Tears (Enough Is Enough)
22 Show Me the Way
23 Who Stole It?
24 Fire
25 If It's Love
26 Don't Miss the Partyline
27 Vámonos (Hey Chico…)
28 You're a Dog
29 Could This Be Love
30 More Than I Can Say
31 Texas Cowboy
32 Dying Inside (To Hold You)
33 Hello
34 Somethin' for da Honeyz
35 Just A Groove
36 Happy Birthday
37 In Your Eyes
38 Let Me Be the One
39 Love Don't Love You Anymore
40 Don't Wanna Lose You
41 I'm Doing Fine Now
42 Long and Lasting Love (Once in a Lifetime)
43 I Need You (That Thing You Do)
44 Lately
45 If You Could Read My Mind
46 Whole Wide World
47 Always
48 This Used To Be My Playground
49 Ain't Got Nothing If You Ain't Got Love
50 Georgia on My Mind
51 Get on Up
52 If I Never Knew You
53 Jesse Hold On
54 Love Will Never Ever Die
55 Feels so Good (Show Me Your Love)
56 Them Girls, Them Girls
57 Quadrophonia
58 Shimmy Shake
59 Money (That's What I Want)
60 I'm the One You Need
61 I Don't Want To
62 Can't Get Enough of Your Love, Babe
63 In All the Right Places
64 Birthday
65 Where's the Love
66 I'll Always Be Right There
67 Don't Cry
68 I'm Your Baby Tonight
69 フォー・ザ・ラヴァー・イン・ユー
70 Sensitivity
71 I Shot the Sheriff
72 And I Love Her
73 Nowhere Man


Attention! Feel free to leave feedback.