Schlagerpalast Ensemble - Song for the World - translation of the lyrics into German

Song for the World - Karaoke Librarytranslation in German




Song for the World
Ein Lied für die Welt
Just a song for the world gives a chance for our dreams
Nur ein Lied für die Welt gibt eine Chance für unsere Träume
And the music fills our heart with understanding.
Und die Musik erfüllt unser Herz mit Verständnis.
Just a song for the world
Nur ein Lied für die Welt
That we all live in peace
Dass wir alle in Frieden leben
And the story of our hopes is never ending.
Und die Geschichte unserer Hoffnungen niemals endet.
Let us sing our feors away and together we will stay
Lass uns unsere Ängste wegsingen und zusammen werden wir bleiben
Hand in hand
Hand in Hand
So we all will survive.
So werden wir alle überleben.
Let our song turn on the lights in the dark of lonely nights
Lass unser Lied die Lichter in der Dunkelheit einsamer Nächte einschalten
Let 'em shine
Lass sie scheinen
Keep our Feelings alive!
Halte unsere Gefühle am Leben!
Just a song for the world
Nur ein Lied für die Welt
For the love we all need
Für die Liebe, die wir alle brauchen
Une chanson
Une chanson
Una canzone
Una canzone
Nur ein kleines Lied.
Nur ein kleines Lied.
Une chanson pour le monde
Ein Lied für die Welt
Une chance pour nos reves
Eine Chance für unsere Träume
Los meiores de las canciones en el mundo.
Das Beste der Lieder auf der Welt.
Prends ma main pour touiours
Nimm meine Hand für immer
Chanterons pour I'amour
Wir werden für die Liebe singen
Canteremos las canciones reunidos.
Wir werden die Lieder gemeinsam singen.
Für die Liebe singen wir
Für die Liebe singen wir
Wenn die Welt den Mut verliert
Wenn die Welt den Mut verliert
Hand in hand
Hand in Hand
So we all will survive.
So werden wir alle überleben.
Daß die Sonne für uns scheint
Dass die Sonne für uns scheint
Auch in Sturm und Dunkelheit
Auch in Sturm und Dunkelheit
Let it shine
Lass sie scheinen
Keep our feelings alive!
Halte unsere Gefühle am Leben, meine Liebste!
Une chanson pour le monde
Ein Lied für die Welt
Le message de I'amour
Die Botschaft der Liebe
Siamo nati per amare et cantare.
Wir sind geboren, um zu lieben und zu singen.
Just a song for the world gives a chance for our dreams
Nur ein Lied für die Welt gibt eine Chance für unsere Träume
And the music fills our heart with understanding.
Und die Musik erfüllt unser Herz mit Verständnis.
Sing ein Lied für die Welt
Sing ein Lied für die Welt
Das von Liebe erzählt
Das von Liebe erzählt
Lass' die Träume und die Hoffnung niemals enden!
Lass die Träume und die Hoffnung niemals enden!
Just a song for the world
Nur ein Lied für die Welt
That we all live in peace
Dass wir alle in Frieden leben
Los meiores de las canciones en el mundo.
Das Beste der Lieder auf der Welt.
It's a song for the world
Es ist ein Lied für die Welt
For the love we all need
Für die Liebe, die wir alle brauchen
Nur ein Lied für alle Menschen auf der ganzen Welt.
Nur ein Lied für alle Menschen auf der ganzen Welt.





Writer(s): Bernd Meinunger, Ralph (jun.) Siegel


Attention! Feel free to leave feedback.