The Starlite Orchestra & Singers - STAYIN' ALIVE - translation of the lyrics into Russian
The Starlite Orchestra & Singers STAYIN' ALIVE

The Starlite Orchestra & Singers - STAYIN' ALIVE

Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - STAYIN' ALIVE




STAYIN' ALIVE
ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ
Well, you can tell by the way I use my walk
Ну, ты можешь понять по моей походке,
I'm a woman's man, no time to talk
Что я дамский угодник, некогда болтать.
Music loud and women warm
Громкая музыка и теплые женщины,
I've been kicked around since I was born
Меня пинали с самого рождения.
But now it's all right, that's okay
Но теперь все в порядке, все хорошо,
You may look the other way
Ты можешь отвернуться,
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Брат ты или мать,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Чувствуешь, как город рушится, и все трясутся,
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Я остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
А, а, а, а, остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
А, а, а, а, остаю-у-у-у-сь в живых.
Oh, when you walk
О, когда ты идешь...
Well, now I get low and I get high
Что ж, теперь я то внизу, то наверху,
And if I can't get either, I really try
И если я не могу получить ни того, ни другого, я очень стараюсь.
Got the wings of heaven on my shoes
У меня крылья небесные на ботинках,
I'm a dancin' man, and I just can't lose
Я танцующий мужчина, и я просто не могу проиграть.
You know, it's all right, it's okay
Знаешь, все в порядке, все хорошо,
I'll live to see another day
Я доживу до следующего дня.
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Брат ты или мать,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Чувствуешь, как город рушится, и все трясутся,
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Я остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
А, а, а, а, остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
А, а, а, а, остаю-у-у-у-сь в живых.
Oh
О
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' alive
Я остаюсь в живых.
Well, you can tell by the way I use my walk
Ну, ты можешь понять по моей походке,
I'm a woman's man, no time to talk
Что я дамский угодник, некогда болтать.
Music loud and women warm
Громкая музыка и теплые женщины,
I've been kicked around since I was born
Меня пинали с самого рождения.
Now it's all right, it's okay
Теперь все в порядке, все хорошо,
You may look the other way
Ты можешь отвернуться,
We can try to understand
Мы можем попытаться понять
The New York Times' effect on man
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека.
Whether you're a brother or whether you're a mother
Брат ты или мать,
You're stayin' alive, stayin' alive
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Чувствуешь, как город рушится, и все трясутся,
I'm a-stayin' alive, stayin' alive
Я остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
А, а, а, а, остаюсь в живых, остаюсь в живых.
Ah, ah, ah, ah, stayin' ali-i-i-i-ive
А, а, а, а, остаю-у-у-у-сь в живых.
Yeah
Да
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Я остаю-у-у-у-сь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Я остаю-у-у-у-сь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Я остаю-у-у-у-сь в живых.
Life goin' nowhere, somebody help me
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне,
Somebody help me, yeah
Кто-нибудь, помогите мне, да.
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Жизнь идет в никуда, кто-нибудь, помогите мне, да.
I'm stayin' ali-i-i-i-ive
Я остаю-у-у-у-сь в живых.




Writer(s): Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb, Pablo Daniel Durand, Fernando Luis Lopez Rossi, Afo Verde
The Starlite Orchestra & Singers - Pop Goes Ballroom: Disco-Fox
Album
Pop Goes Ballroom: Disco-Fox
date of release
05-12-2008

1 High Energy
2 Crying At the Discotheque
3 Get Together
4 Voyage, Voyage
5 Missing
6 What Hurts the Most
7 It's Raining Men
8 I Will Survive
9 Yes Sir, I Can Boogie
10 I Don't Feel Like Dancin'
11 Call On Me
12 Cotton Eye Joe
13 Crazy
14 Blue (Da Ba Dee)
15 STAYIN' ALIVE
Attention! Feel free to leave feedback.