The Starlite Orchestra & Singers Thank U

The Starlite Orchestra & Singers - Thank U

Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - Thank U

Thank U

Merci

How 'bout getting off of these antibiotics

Et si j'arrêtais de prendre ces antibiotiques

How 'bout stopping eating when I'm full up

Et si j'arrêtais de manger quand j'ai le ventre plein

How 'bout them transparent dangling carrots

Et si ces carottes transparentes se balançaient

How 'bout that ever elusive kudo

Et si ce kudo insaisissable se trouvait

Thank you, India

Merci, Inde

Thank you, terror

Merci, terreur

Thank you, disillusionment

Merci, désillusion

Thank you, frailty

Merci, fragilité

Thank you, consequence

Merci, conséquence

Thank you, thank you, silence

Merci, merci, silence

How 'bout me not blaming you for everything

Et si je ne te reprochais plus tout

How 'bout me enjoying the moment for once

Et si je savourais l'instant présent pour une fois

How 'bout how good it feels to finally forgive you

Et si c'était bon de te pardonner enfin

How 'bout grieving it all one at a time

Et si je faisais mon deuil un par un

Thank you, India

Merci, Inde

Thank you, terror

Merci, terreur

Thank you, disillusionment

Merci, désillusion

Thank you, frailty

Merci, fragilité

Thank you, consequence

Merci, conséquence

Thank you, thank you, silence

Merci, merci, silence

The moment I let go of it was

C'est au moment où je t'ai laissé partir que

The moment I got more than I could handle

C'est au moment où j'ai eu plus que je ne pouvais gérer que

The moment I jumped off of it was

C'est au moment où j'ai sauté de toi que

The moment I touched down

C'est au moment où j'ai touché le sol que

How 'bout no longer being masochistic

Et si je n'étais plus masochiste

How 'bout remembering your divinity

Et si tu te souvenais de ta divinité

How 'bout unabashedly bawling your eyes out

Et si tu pleurais sans vergogne

How 'bout not equating death with stopping

Et si la mort n'était pas synonyme d'arrêt

Thank you, India

Merci, Inde

Thank you, Providence

Merci, Providence

Thank you, disillusionment

Merci, désillusion

Thank you, nothingness

Merci, néant

Thank you, clarity

Merci, clarté

Thank you, thank you, silence

Merci, merci, silence

Rate the translation

Writer(s): Glen Ballard, Alanis Nadine Morissette

Album

Back at One

date of release

21-09-2019

1 バック・アット・ワン
2 High
3 Thank You
4 How Deep Is Your Love
5 Back for Good
6 The Way You Do The Things You Do
7 Baby Come Back
8 Thank U
9 Shut up and Drive
10 Hoochie Booty
11 What You Won't Do for Love
12 It's Oh So Quiet
13 トゥイステッド
14 Too Hot
15 Human Touch

Attention! Feel free to leave feedback.