The Starlite Orchestra & Singers - THE LADY IN RED - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - THE LADY IN RED




I′ve never seen you looking so lovely as you did tonight,
Я никогда не видел тебя такой прекрасной, как сегодня вечером,
I've never seen you shine so bright,
Я никогда не видел, чтобы ты сияла так ярко.
I′ve never seen so many men ask you if you wanted to dance,
Я никогда не видел, чтобы так много мужчин спрашивали тебя, хочешь ли ты потанцевать.
They're looking for a little romance, given half a chance,
Они ищут немного романтики, если дать им хотя бы полшанса.
And I have never seen that dress you're wearing,
И я никогда не видел того платья, которое на тебе надето.
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
Или блики в твоих волосах, которые бросаются в глаза.
I have been blind;
Я был слеп.
The Lady In Red is dancing with me, cheek to cheek,
Леди в Красном танцует со мной, щека к щеке.
There′s nobody here, it′s just you and me,
Здесь никого нет, только ты и я.
It's where I want to be,
Это то место, где я хочу быть,
But I hardly know this beauty by my side,
Но я едва знаю эту красоту рядом со мной.
I′ll never forget the way you look tonight;
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
Я никогда не видел тебя такой великолепной, как сегодня вечером.
I′ve never seen you shine so bright, you were amazing,
Я никогда не видел, чтобы ты сияла так ярко, ты была потрясающей,
I've never seen so many people want to be there by your side,
Я никогда не видел, чтобы так много людей хотели быть рядом с тобой.
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась, У меня перехватило дыхание.
And I have never had such a feeling,
И у меня никогда не было такого чувства.
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight;
Такое чувство полной и абсолютной любви, как у меня этой ночью.
The Lady In Red is dancing with me, cheek to cheek,
Леди в Красном танцует со мной, щека к щеке.
There′s nobody here, it's just you and me,
Здесь никого нет, только ты и я.
It's where I want to be,
Это то место, где я хочу быть,
But I hardly know this beauty by my side,
Но я едва знаю эту красоту рядом со мной.
I′ll never forget the way you look tonight;
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
I never will forget the way you look tonight...
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером...
The Lady In Red, The Lady In Red,
Леди В Красном, Леди В Красном,
The Lady In Red, my lady in red,
Леди в Красном, моя леди в красном,
I love you...
Я люблю тебя...





Writer(s): Chris De Burgh

The Starlite Orchestra & Singers - Soundtrack to the 20th Century-The 1980s-Vol.4
Album
Soundtrack to the 20th Century-The 1980s-Vol.4
date of release
02-12-2014

1 THE LADY IN RED
2 At This Moment
3 The End of the Innocence
4 Let the River Run
5 Take My Breath Away
6 Freeway of Love
7 Foolish Beat
8 When Smokey Sings
9 (I Just) Died in Your Arms
10 Don't Dream It's Over
11 Sunglasses At Night
12 Nightshift
13 Lean On Me
14 Think of Laura
15 The Lady in Red
16 I Don't Wanna Live Without Your Love
17 You're the Inspiration
18 If I Could Turn Back Time
19 I Found Someone
20 The Flame
21 Coming Around Again
22 Friends and Lovers
23 Heat of the Night
24 Summer of '69
25 Run to You
26 Heaven
27 Mandolin Rain
28 She Bop
29 Money Changes Everything
30 True Colors
31 I Drove All Night
32 The Boys of Summer
33 All She Wants to Do Is Dance
34 Walk of Life
35 Money for Nothing
36 Personal Jesus
37 Pour Some Sugar On Me
38 Love Bites
39 Hysteria
40 Lost in Your Eyes
41 The Way It Is
42 Out of the Blue
43 Only in My Dreams
44 You Spin Me Round (Like a Record)
45 Me Myself and I
46 Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody
47 California Girls
48 Tonight
49 Method of Modern Love
50 Out of Touch
51 Mary's Prayer
52 Can't We Try
53 Heartbeat
54 Piano in the Dark
55 Amanda
56 Mad About You
57 (You Gotta) Fight for Your Right (To Party)
58 She's On It
59 Kokomo
60 Venus
61 Robert De Niro's Waiting
62 Tarzan Boy
63 When I See You Smile
64 Love Shack
65 Who's Zoomin' Who
66 Put a Little Love in Your Heart
67 Surrender to Me
68 Giving You the Best That I Got
69 Obsession
70 Poison
71 Take On Me
72 Love in an Elevator
73 Janie's Got a Gun
74 Rag Doll
75 Angel
76 Heaven Is a Place On Earth
77 Take My Breath Away
78 Wind Beneath My Wings
79 Thing Called Love
80 Lay Your Hands On Me
81 I'll Be There for You
82 Born to Be My Baby
83 Bad Medicine
84 Wanted Dead or Alive
85 Livin' On a Prayer
86 You Give Love a Bad Name
87 Don't Worry, Be Happy
88 One Love/People Get Ready
89 Right On Track
90 Diggin' Your Scene
91 At This Moment
92 Get Outta My Dreams, Get Into My Car
93 There'll Be Sad Songs
94 When the Going Gets Tough, The Tough Get Going
95 Loverboy
96 We Didn't Start the Fire
97 A Matter of Trust
98 Keeping the Faith
99 The Longest Time
100 Mony Mony (Live)
101 The Wild Boys
102 The Reflex
103 New Moon On Monday


Attention! Feel free to leave feedback.