Lyrics and translation The Magic Time Travelers - There's a Honky Tonk Angel

There's a Honky Tonk Angel

When was the last time you kissed me
And I don't mean a touch now and then
It's been a long time since you felt like my woman
Even longer since I felt like your man

So tell me if you think it's over
And I'll leave it up to you how it ends
'Cause if you don't want the love I can give you
Well, there's a honky tonk angel who'll take me back in

You never look at me and say, "I love you"
How much more do you think I can stand?
Oh, and there's an old friend out there and she's waiting
Lord, she's happy just holding my hand

So tell me if you think it's over
And I'll leave it up to you how it ends
'Cause if you don't want the love I can give you
Well, there's a honky tonk angel who'll take me back in
Yes, there's a honky tonk angel who'll take me back in

Il y a un ange Honky Tonk

Quand est-ce que tu m'as embrassé pour la dernière fois ?
Et je ne parle pas d'un simple contact.
Ça fait longtemps que tu ne me ressens plus comme ta femme.
Et ça fait encore plus longtemps que je ne me sens plus comme ton homme.

Alors dis-moi si tu penses que c'est fini.
Et je te laisse décider de la fin.
Parce que si tu ne veux pas de l'amour que je peux te donner,
Eh bien, il y a un ange Honky Tonk qui me reprendra.

Tu ne me regardes jamais et ne me dis pas "Je t'aime".
Combien de temps penses-tu que je puisse encore supporter ça ?
Oh, et il y a une vieille amie là-bas, et elle attend.
Mon Dieu, elle est heureuse juste de me tenir la main.

Alors dis-moi si tu penses que c'est fini.
Et je te laisse décider de la fin.
Parce que si tu ne veux pas de l'amour que je peux te donner,
Eh bien, il y a un ange Honky Tonk qui me reprendra.
Oui, il y a un ange Honky Tonk qui me reprendra.