Lyrics and translation Jeremy Oates & The Music Makers - Three Little Birds

Three Little Birds

"Don′t worry about a thing,
'Cause every little thing is gonna be all right.
Singin′: "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"

Rise up this mornin′,
Smiled with the risin′ sun,
Three little birds
Sit by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin′, ("This is my message to you-ou-ou:")
Singin': "Don′t worry 'bout a thing,
′Cause every little thing is gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don′t worry) ′bout a thing,
'Cause every little thing is gonna be all right!"

Rise up this mornin′,
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Sit by my doorstep
Singin′ sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"

Singin′: "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing is gonna be all right. Don't worry!"
Singin′: "Don′t worry about a thing" - I won't worry!
"′Cause every little thing is gonna be all right."

Singin': "Don′t worry about a thing,
'Cause every little thing is gonna be all right" - I won′t worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
′Cause every little thing is gonna be all right."
Singin′: "Don't worry about a thing, oh no!
′Cause every little thing is gonna be all right!

Trois petits oiseaux

"Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit,
car tout va bien aller.
Je chante : "Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit,
car tout va bien aller !"

Je me suis réveillé ce matin,
J'ai souri au soleil levant,
Trois petits oiseaux
Assise sur mon perron
Chantant des chansons douces
De mélodies pures et vraies,
Disant : ("Voici mon message pour toi-toi-toi :")
Je chante : "Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit,
car tout va bien aller."
Je chante : "Ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas) pour quoi que ce soit,
car tout va bien aller !"

Je me suis réveillé ce matin,
J'ai souri au soleil levant,
Trois petits oiseaux
Assise sur mon perron
Chantant des chansons douces
De mélodies pures et vraies,
Disant : "Voici mon message pour toi-toi-toi :"

Je chante : "Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit, ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit, oh !
Tout va bien aller. Ne t'inquiète pas !"
Je chante : "Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit" - Je ne m'inquiéterai pas !
"car tout va bien aller."

Je chante : "Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit,
car tout va bien aller" - Je ne m'inquiéterai pas !
Je chante : "Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit,
car tout va bien aller."
Je chante : "Ne t'inquiète pas pour quoi que ce soit, oh non !
car tout va bien aller !"