Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - West End Girls
Sometimes
you′re
better
off
dead
Parfois
tu
vaux
mieux
morte
There's
a
gun
in
your
hand
and
it′s
pointing
at
your
head
Il
y
a
une
arme
dans
ta
main
et
elle
est
pointée
sur
ta
tête
You
think
you're
mad,
too
unstable
Tu
crois
que
tu
es
folle,
trop
instable
Kicking
in
chairs
and
knocking
down
tables
Cassant
des
chaises
et
renversant
des
tables
In
a
restaurant
in
a
West
End
town
Dans
un
restaurant
du
West
End
Call
the
police,
there's
a
madman
around
Appelez
la
police,
il
y
a
un
fou
qui
traîne
Running
down
underground
Courant
dans
le
métro
To
a
dive
bar
in
a
West
End
town
Vers
un
bar
clandestin
du
West
End
In
a
West
End
town,
a
dead-end
world
Dans
un
quartier
du
West
End,
un
monde
sans
issue
The
East
End
boys
and
West
End
girls
Les
garçons
de
l'East
End
et
les
filles
du
West
End
In
a
West
End
town,
a
dead-end
world
Dans
un
quartier
du
West
End,
un
monde
sans
issue
The
East
End
boys
and
West
End
girls
Les
garçons
de
l'East
End
et
les
filles
du
West
End
West
End
girls
Les
filles
du
West
End
Too
many
shadows,
whispering
voices
Trop
d'ombres,
des
voix
chuchotantes
Faces
on
posters,
too
many
choices
Des
visages
sur
des
affiches,
trop
de
choix
If,
when,
why,
what,
how
much
have
you
got?
Si,
quand,
pourquoi,
quoi,
combien
as-tu
?
Have
you
got
it,
do
you
get
it,
if
so,
how
often?
L'as-tu,
l'obtiens-tu,
si
oui,
à
quelle
fréquence
?
And
which
do
you
choose,
a
hard
or
soft
option?
Et
laquelle
choisis-tu,
une
option
dure
ou
douce
?
(How
much
do
you
need?)
(De
combien
as-tu
besoin
?)
In
a
West
End
town,
a
dead-end
world
Dans
un
quartier
du
West
End,
un
monde
sans
issue
The
East
End
boys
and
West
End
girls
Les
garçons
de
l'East
End
et
les
filles
du
West
End
In
a
West
End
town,
a
dead-end
world
Dans
un
quartier
du
West
End,
un
monde
sans
issue
The
East
End
boys
and
West
End
girls
Les
garçons
de
l'East
End
et
les
filles
du
West
End
West
End
girls
Les
filles
du
West
End
West
End
girls
Les
filles
du
West
End
(How
much
do
you
need?)
(De
combien
as-tu
besoin
?)
In
a
West
End
town,
a
dead-end
world
Dans
un
quartier
du
West
End,
un
monde
sans
issue
The
East
End
boys
and
West
End
girls
Les
garçons
de
l'East
End
et
les
filles
du
West
End
Ooh,
West
End
town,
a
dead-end
world
Oh,
quartier
du
West
End,
un
monde
sans
issue
East
End
boys,
West
End
girls
Les
garçons
de
l'East
End,
les
filles
du
West
End
West
End
girls
Les
filles
du
West
End
Rate the translation
1
Wonderful World
2 Wonderwall
3 West End Girls
4 White Flag
5 Karma Chameleon
6 I Want to Break Free
7 Building a Mystery
8 カウンティング・スターズ
9 You Can't Hurry Love
10 House Of The Rising Sun
11 Blue (Da Ba Dee)
12 Young and Beautiful
13 Never My Love
14 Burning Bridges
15 No One Is Alone
16 Rhythm of the Rain
17 Tainted Love
18 Relax
19 Shame Shame Shame
20 Holy, Holy, Holy!
21 Tenderness
22 You Spin Me Round
2 Wonderwall
3 West End Girls
4 White Flag
5 Karma Chameleon
6 I Want to Break Free
7 Building a Mystery
8 カウンティング・スターズ
9 You Can't Hurry Love
10 House Of The Rising Sun
11 Blue (Da Ba Dee)
12 Young and Beautiful
13 Never My Love
14 Burning Bridges
15 No One Is Alone
16 Rhythm of the Rain
17 Tainted Love
18 Relax
19 Shame Shame Shame
20 Holy, Holy, Holy!
21 Tenderness
22 You Spin Me Round
Attention! Feel free to leave feedback.