Lyrics and translation Countdown Nashville - When I Stop Leaving

When I Stop Leaving

How do some folks stay in love
Like a honeymoon couples that can't get enough?
How can love be tender
Yet so tough, as it grows?

I've left you and I've come back
So many times, I can't keep track
What is it one of us lacks
What do you know?

When I stop leaving and I'll be gone
When I stop leaving you, I'll be gone
Love's not gettin' any clearer
Sometimes I think, it's all done with mirrors
When I stop leaving I'll be gone

I'll be gone
I'll be gone
I'll be gone

I need you and you need me
Still we pay for love, love that's free
Should we hang together
Or independently and let it go

I come back, each time I leave
We make love then we shout and scream
Bottom line time what does it mean
Oh, do you know?

When I stop leaving and I'll be gone
When I stop leaving you, I'll be gone
Love's not gettin' any clearer
Sometimes I think, it's all done with mirrors
When I stop leaving I'll be gone

When I stop leaving and I'll be gone
When I stop leaving you, I'll be gone

Quand j'arrête de partir

Comment certaines personnes restent-elles amoureuses
Comme des couples en lune de miel qui n'en ont jamais assez ?
Comment l'amour peut-il être tendre
Mais aussi dur, en grandissant ?

Je t'ai quitté et je suis revenue
Tant de fois, je ne peux plus suivre
Qu'est-ce qui nous manque ?
Que sais-tu ?

Quand j'arrête de partir et que je serai partie
Quand j'arrête de te quitter, je serai partie
L'amour ne devient pas plus clair
Parfois je pense que tout est fait avec des miroirs
Quand j'arrête de partir, je serai partie

Je serai partie
Je serai partie
Je serai partie

J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi
Mais on paie quand même pour l'amour, un amour qui est gratuit
Devrions-nous rester ensemble
Ou séparément et laisser tomber ?

Je reviens, à chaque fois que je pars
On fait l'amour puis on crie et on hurle
En fin de compte, qu'est-ce que ça veut dire ?
Oh, tu sais ?

Quand j'arrête de partir et que je serai partie
Quand j'arrête de te quitter, je serai partie
L'amour ne devient pas plus clair
Parfois je pense que tout est fait avec des miroirs
Quand j'arrête de partir, je serai partie

Quand j'arrête de partir et que je serai partie
Quand j'arrête de te quitter, je serai partie