Lyrics and translation Platinum Deluxe - Wishing on a Star

Wishing on a Star

Gwen Dickey
I'm wishing on a star to follow where you are
I'm wishing on a dream to follow what it means

1: Jay-Z
Check it out, you can catch me on top now, playin a club
Throwin a shot down, tryin to stay above
Ground, another ground-breakin day in the club
Surrounded by my home thoughts, playin a cut
Reminesin on days I didn't have a pot to piss in
No watches to glisin, no V's with hot systems
Missin my homies that passed right in front of my eyes
Due to the fast life we told wonderful lies
On how we would live forever, time proved us wrong
Had to get our shit together and move it along
Had dreams of being Big niggas, Jig niggas
Drivin the hottest cars, movin out with our moms and I'm

Gwen Dickey
Wishing on a star to follow where you are
I'm wishing on a dream to follow what it means

2: Jay-Z
Was interuppted by this chicken that I used to cluck wit
Back in the days when I was movin much shit, "What up chick?"
Maintanin, it's the same old thang
A little stress, a little bullshit, ain't too much changed
I see you kept it movin, you see I kept improving, she nodded her head in
Agreement
Remember when I used to walk up and down the cement, puttin it down
While the Streets is Watchin, stay hooded down
Just to earn a rep, but what good is it now?
She said "Damn I just stopped to say Hi... Bye"
I was too deep for you from day one
Thats why we never had relations, continued in my own zone

Gwen Dickey
I'm wishing on a star to follow where you are
I'm wishing on a dream to follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishing on tomorrow praying it will come
And I'm wishing on all the loving we've ever done

3: Jay-Z
Uh huh, We used to play tap-tap for rap tracks
Run, catch, and kiss in the back park until it got dark
Wanted to be like the older fellas, sneak and drink old Chample
Dangerous games we played on the third rail
Fiend for the summer breeze
Hopped out the Lee's Dungrares
Into the Hawaiian shorts, relying on sports
To take us away from here, but I cut too much
So I had a plan B used to rhyme with a brush
My sinners used to back me up
Like Doug E. Fresh and Ricky D., Eric, Mickey and Me
All my niggas is you with me, each of ya'll
Let's reach for the stars now... Jigga!

Gwen Dickey
I'm wishing on a star to follow where you are
I'm wishing on a dream to follow what it means
And I wish on all the rainbows that I see
I wish on all the people who really dream
And I'm wishing on tomorrow praying it will come
And I'm wishing on all the loving we've ever done

Souhaiter sur une étoile

Gwen Dickey
Je fais un vœu sur une étoile pour te suivre où que tu sois
Je fais un vœu sur un rêve pour suivre ce qu'il signifie

1: Jay-Z
Regarde-moi, tu peux me trouver au sommet maintenant, en train de jouer dans un club
Je lance un verre, j'essaie de rester au-dessus du
Sol, un autre jour révolutionnaire dans le club
Entouré par mes pensées intimes, en train de jouer un morceau
Je me remémore l'époque où je n'avais même pas un pot pour pisser
Pas de montres qui brillent, pas de voitures avec des systèmes de dingue
Mes potes me manquent, ceux qui sont partis sous mes yeux
À cause de la vie rapide qu'on menait, on se racontait de beaux mensonges
Sur la façon dont on vivrait éternellement, le temps nous a donné tort
On a dû se ressaisir et avancer
On rêvait d'être des gros bonnets, des mecs importants
Conduisant les voitures les plus folles, quittant la maison de nos mères et je

Gwen Dickey
Je fais un vœu sur une étoile pour te suivre où que tu sois
Je fais un vœu sur un rêve pour suivre ce qu'il signifie

2: Jay-Z
J'ai été interrompu par cette nana avec qui je traînais
À l'époque où je faisais beaucoup de choses louches, "Quoi de neuf ma poule?"
Je gère, c'est toujours la même chose
Un peu de stress, un peu de conneries, rien n'a vraiment changé
Je vois que tu as continué d'avancer, tu vois que j'ai continué de m'améliorer, elle hoche la tête en
signe d'accord
Tu te souviens quand je faisais les cent pas sur le béton, en train de dealer
Pendant que la rue nous observait, restant discret
Juste pour me faire une réputation, mais à quoi bon maintenant ?
Elle m'a dit "Putain, je voulais juste te dire salut... à plus"
J'étais trop dans mon monde pour toi depuis le premier jour
C'est pour ça qu'on n'a jamais rien eu, je suis resté dans ma bulle

Gwen Dickey
Je fais un vœu sur une étoile pour te suivre où que tu sois
Je fais un vœu sur un rêve pour suivre ce qu'il signifie
Et je fais un vœu sur tous les arcs-en-ciel que je vois
Je fais un vœu sur tous ceux qui osent vraiment rêver
Et je fais un vœu sur demain en priant pour qu'il arrive
Et je fais un vœu sur tout l'amour qu'on a pu partager

3: Jay-Z
Ouais, on jouait à chat pour des instrus de rap
On courait, on s'attrapait et on s'embrassait dans le parc jusqu'à la tombée de la nuit
On voulait faire comme les grands, voler du champagne et le boire en cachette
Ces jeux dangereux auxquels on jouait sur le troisième rail du métro
Accro à la brise d'été
On sautait des Lee's Dungarees
Pour enfiler nos shorts hawaïens, on comptait sur le sport
Pour nous sortir de là, mais j'ai trop merdé
Alors j'avais un plan B, je rappais avec un peigne en guise de micro
Mes potes me soutenaient
Comme Doug E. Fresh et Ricky D., Eric, Mickey et moi
Tous mes gars, c'est grâce à vous, chacun d'entre vous
Allons chercher les étoiles maintenant... Jigga!

Gwen Dickey
Je fais un vœu sur une étoile pour te suivre où que tu sois
Je fais un vœu sur un rêve pour suivre ce qu'il signifie
Et je fais un vœu sur tous les arcs-en-ciel que je vois
Je fais un vœu sur tous ceux qui osent vraiment rêver
Et je fais un vœu sur demain en priant pour qu'il arrive
Et je fais un vœu sur tout l'amour qu'on a pu partager