Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - You Make Me Feel Like Dancing

You Make Me Feel Like Dancing

Ты заставляешь меня танцевать

You′ve got a cute way of talkin'

У тебя такой милый способ говорить,

You got the better of me

Ты взяла надо мной верх.

Just snap your fingers and I′m walkin'

Только щелкни пальцами, и я иду,

Like a dog hangin' on your lead

Как собака на поводке.

I′m in a spin, you know

Я в растерянности, знаешь,

Shakin′ on string, you know

Трясусь на ниточке, знаешь,

You make me feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать,

I′m gonna dance the night away

Я буду танцевать всю ночь напролет.

You make me feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать,

I′m gonna dance the night away

Я буду танцевать всю ночь напролет.

You make feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать,

I feel like dancin′, dancin'

Мне хочется танцевать, танцевать,

Dance the night away

Танцевать всю ночь напролет.

I feel like dancin', dancin′, ah

Мне хочется танцевать, танцевать, ах.

Quarter to four in the mornin′

Без пятнадцати четыре утра,

I ain't feeling tired no, no, no, no, no

Я совсем не чувствую усталости, нет, нет, нет, нет, нет.

Just hold me tight and leave on the light

Просто обними меня крепко и оставь свет включенным,

′Cause I don't want to go home

Потому что я не хочу идти домой.

You put a spell on me

Ты околдовала меня,

I′m right where you want me to be

Я именно там, где ты хочешь меня видеть.

You make me feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать,

I want to dance the night away

Я хочу танцевать всю ночь напролет.

You make me feel like dancin′

Ты заставляешь меня танцевать,

I'm gonna dance the night away

Я буду танцевать всю ночь напролет.

You make feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать,

I feel like dancin′, dancin′

Мне хочется танцевать, танцевать,

Dance the night away

Танцевать всю ночь напролет.

I feel like dancin', dancin′

Мне хочется танцевать, танцевать,

Dance the night away

Танцевать всю ночь напролет.

I feel like dancin', dancin′

Мне хочется танцевать, танцевать,

Dance the night away

Танцевать всю ночь напролет.

I feel like dancin', dancin′

Мне хочется танцевать, танцевать,

Dance the night away, ah

Танцевать всю ночь напролет, ах.

And if you'll let me stay

И если ты позволишь мне остаться,

We'll dance our lives away

Мы протанцуем всю нашу жизнь.

You make me feel like dancin′

Ты заставляешь меня танцевать,

I wanna dance my life away

Я хочу протанцевать всю свою жизнь.

You make me feel like dancin′

Ты заставляешь меня танцевать,

I wanna dance my life away

Я хочу протанцевать всю свою жизнь.

You make me feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать,

I wanna dance my life away

Я хочу протанцевать всю свою жизнь.

(I feel like dancin′)

(Мне хочется танцевать)

You make me feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать,

I wanna dance my life away

Я хочу протанцевать всю свою жизнь.

(I feel just like dancin′)

(Мне так хочется танцевать)

You make me feel like dancin'

Ты заставляешь меня танцевать.

Rate the translation

Album

Movie Sound BEST HIT 2000-05's VOL2

date of release

10-09-2014

1 Up Around the Bend
2 Who Are You?
3 You Make Me Feel Like Dancing
4 アンドロメダ
5 To Be With You
6 Spirit in the Sky
7 Wicked Game (from "Wild At Heart")
8 Where You Lead
9 Torna a Surriento
10 Thong Song
11 Ride A White Swan
12 私の気持ち
13 Why Does My Heart Feel so Bad?

Attention! Feel free to leave feedback.