Karapaks - Beni Bir Melek Öldürdü - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karapaks - Beni Bir Melek Öldürdü




Beni Bir Melek Öldürdü
Un ange m'a tué
Sırnaşırken tabutuma vadettiklerin
Ce que tu m'as promis en m'embrassant mon cercueil
İnan kıpırdayamaz artık bir telim
Crois-moi, aucune corde ne bouge plus
Toplanın, gülün, eğlenin
Réunissez-vous, riez, amusez-vous
İnanın hissetmez artık bu beynim
Crois-moi, mon cerveau ne ressent plus rien
Dün gece ellerine doğdum
Hier soir, je suis dans tes mains
Yuvamı kanatlarında buldum
J'ai trouvé mon nid dans tes ailes
Sonra ayaklarına kapandım
Puis je me suis agenouillé devant tes pieds
Ruhumu rahatlattım
J'ai apaisé mon âme
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Öldürürken anıları gülüşlerin
En me tuant, les souvenirs, tes rires
İnan acıtamaz artık bu sesin
Crois-moi, cette voix ne fait plus mal
Toplanın, gülün, eğlenin
Réunissez-vous, riez, amusez-vous
İnanın hissetmez artık bu beynim
Crois-moi, mon cerveau ne ressent plus rien
Bak dedin baharı getirdin
Tu as dit, regarde, tu as apporté le printemps
Gelen bahara lanet ettim
J'ai maudit le printemps qui arrive
Sonra gökyüzüne uçtun
Puis tu t'es envolé vers le ciel
Alev alev meleğimle
En flammes avec mon ange
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué
Beni bir melek öldürdü
Un ange m'a tué





Writer(s): Ali Kaan Altan


Attention! Feel free to leave feedback.