Lyrics and translation Karapaks - Hüznü Gözlerinin Arkasında

Hüznü Gözlerinin Arkasında

Geçiyorduk tek tek önünden
Bir tek bende kaldı gözlerin
Çoktan gömdüğün ümitlerin
Benim hâlâ ümitlerim

Geçiyorduk tek tek önünden
Bir tek bende kaldı gözlerin
Çoktan gömdüğün ümitlerin
Benim hâlâ ümitlerim

Işıkları kapattık yıldızlarımız çıksın diye
Ne güzel bunu bir sen, bir ben biliyoruz
Işıkları kapattık yıldızlarımız çıksın diye
Ne güzel bunu bir sen, bir ben biliyoruz
Hüznü gözlerinin arkasında olan kız

Üç beş gün hiç konuşmadan
Durabildiğim tek insansın
Hastalıklarımızı seyredipte
Birbirimize bakardık

En azından biz onlardan değiliz
Diyebilmenin mutluluğuyla
Arada bir dudaklarımız
Gülümseme kıvamında

Ve ışıkları kapattık yıldızlarımız çıksın diye
Ne güzel bunu bir sen, bir ben biliyoruz
Işıkları kapattık yıldızlarımız çıksın diye
Ne güzel bunu bir sen, bir ben biliyoruz
Hüznü gözlerinin arkasında olan kız

Işıkları kapattık yıldızlarımız çıksın diye
Ne güzel bunu bir sen, bir ben biliyoruz
Işıkları kapattık yıldızlarımız çıksın diye
Ne güzel bunu bir sen, bir ben biliyoruz

Kapat ışıkları, kapat ışıkları
Kapat ışıkları, kapat

La Tristesse Derrière Tes Yeux

Nous passions un à un devant toi
Seuls tes yeux sont restés dans mon esprit
Les espoirs que tu as enterrés depuis longtemps
Mes espoirs sont encore là

Nous passions un à un devant toi
Seuls tes yeux sont restés dans mon esprit
Les espoirs que tu as enterrés depuis longtemps
Mes espoirs sont encore là

Nous avons éteint les lumières pour que nos étoiles brillent
Comme c'est beau, toi et moi, nous le savons
Nous avons éteint les lumières pour que nos étoiles brillent
Comme c'est beau, toi et moi, nous le savons
La fille qui porte la tristesse derrière ses yeux

Pendant trois ou cinq jours sans parler
Tu es la seule personne auprès de qui je peux rester
Regardant nos maux
Nous nous regardions l'un l'autre

Au moins, nous ne sommes pas comme eux
Avec le bonheur de pouvoir le dire
De temps en temps, nos lèvres
Au niveau du sourire

Et nous avons éteint les lumières pour que nos étoiles brillent
Comme c'est beau, toi et moi, nous le savons
Nous avons éteint les lumières pour que nos étoiles brillent
Comme c'est beau, toi et moi, nous le savons
La fille qui porte la tristesse derrière ses yeux

Nous avons éteint les lumières pour que nos étoiles brillent
Comme c'est beau, toi et moi, nous le savons
Nous avons éteint les lumières pour que nos étoiles brillent
Comme c'est beau, toi et moi, nous le savons

Éteignez les lumières, éteignez les lumières
Éteignez les lumières, éteignez