Zararlı Hayatlar - Karapaks translation in German

Zararlı Hayatlar

Zaralı hayatlarımızı yaşıyoruz
Getirildiğimiz bu yerde
Sızmış zamanlarımızın peşinde
Götürülene kadar

Uyumsuz aşklarımız vardı
Yalnızlığımıza çare
Döşenmiş yollar yapıldı
Sonumuza hede

Hiçliği belli sonumuza
Tükenen arzular peşinde
Meyilliyiz bir yerde
Seçimsiz sevgilere

Schädliche Leben

Wir leben unsere schädlichen Leben,
an diesem Ort, zu dem wir gebracht wurden,
auf der Suche nach unseren verronnenen Zeiten,
bis wir fortgebracht werden.

Wir hatten unharmonische Lieben,
ein Mittel gegen unsere Einsamkeit,
gepflasterte Wege wurden gebaut,
ein Ziel für unser Ende.

Unserem nichtigen Ende entgegen,
auf der Suche nach schwindenden Begierden,
sind wir irgendwo geneigt,
zu Lieben ohne Wahl, meine Süße.