Lyrics and translation Karat - Das kann niemand so wie du

Das kann niemand so wie du

Mach das Licht aus, schliess die Tuer
Alles was ich brauch', ist hier
Leg' Dich zu mir, hauch' mir ins Ohr
Und lueg' mir ein bisschen was vor

Wenn ich niemand sehen will
Jeder Lichtstrahl ist zuviel
Und sag ich "Geh zur Hoelle, lass mich in Ruh'!"
Dann komm' zu mir und tu' mir gut

Es haelt mich niemand so im Arm wie Du
Es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du
Es nimmt mir niemand so den Atem wie Du
Das kann niemand so wie Du

Nichts ist richtig, nichts ist wahr
Nichts wird gut und nichts geht klar
Komm' sag mir "Ist nicht wichtig, hast eh keine Wahl
Vergiss es, so isses nunmal"

Es haelt mich niemand so im Arm wie Du
Es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du
Es nimmt mir niemand so den Atem wie Du
Das kann niemand so wie Du

Es haelt mich niemand so im Arm wie Du
Es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du
Es nimmt mir niemand so den Atem wie Du
Das kann niemand so wie Du

Mach' das Licht aus, schliess' die Tuer
Alles was ich brauch' ist hier
Leg' Dich zu mir, hauch' mir ins Ohr
Und lueg' mir ein bisschen was vor

Это не сможет сделать никто, кроме тебя

Выключи свет, закрой дверь,
Всё, что мне нужно, - здесь.
Ляг рядом, прошепчи мне на ушко
И немного солги мне.

Когда я не хочу никого видеть,
Любой луч света - лишний.
И если я скажу: «Иди к чёрту, оставь меня в покое!»
Тогда подойди ко мне и позаботься обо мне.

Никто не держит меня в своих объятиях так, как ты.
Никто не сбивает меня с пути так, как ты.
Никто не захватывает моё дыхание так, как ты.
Это не сможет сделать никто, кроме тебя.

Ничто не правильно, ничто не истинно.
Ничто не станет хорошим, и ничто не будет ясным.
Давай, скажи мне: «Это неважно, у тебя всё равно нет выбора.
Забудь об этом, так уж случилось».

Никто не держит меня в своих объятиях так, как ты.
Никто не сбивает меня с пути так, как ты.
Никто не захватывает моё дыхание так, как ты.
Это не сможет сделать никто, кроме тебя.

Никто не держит меня в своих объятиях так, как ты.
Никто не сбивает меня с пути так, как ты.
Никто не захватывает моё дыхание так, как ты.
Это не сможет сделать никто, кроме тебя.

Выключи свет, закрой дверь,
Всё, что мне нужно, - здесь.
Ляг рядом, прошепчи мне на ушко
И немного солги мне.