Lyrics and translation KARAT - Ballade von den sieben Geistern

Ballade von den sieben Geistern

Hinter den sieben Bergen
Steht ein Haus,
Da gehen sieben Geister
Ein und aus.
Dort stehen viele Särge
Nicht aus Spaß,
Da kann man etwas erleben!
Drei Geister machen Hektik,
Gier und Neid.
Zwei and′re streuen Haß aus
Und viel Streit.
Die letzten treiben
Dann die Opfer ein.
So was soll es noch geben ...
Und sie haben Engelszungen,
Brav ihr Gesicht.
Schöne Worte, süßes Lächeln,
Doch ich trau' ihnen nicht.
Hinter den sieben Bergen,
Das war Zeit,
Lebt jetzt das Riesenmonster
Zärtlichkeit.
Es trieb die bösen Geister
Aus dem Haus.
Doch es soll sie noch geben ...

Ballade des sept esprits

Derrière les sept montagnes
Se trouve une maison,
Sept esprits y entrent et sortent
Sans cesse.
Là, il y a beaucoup de cercueils
Pas pour le plaisir,
On peut y vivre quelque chose !
Trois esprits font des siennes,
Avidité et envie.
Deux autres répandent la haine
Et beaucoup de disputes.
Les derniers conduisent
Ensuite les victimes.
C’est comme ça que ça devrait être …
Et ils ont des langues d’ange,
Un visage doux.
De belles paroles, un sourire doux,
Mais je ne leur fais pas confiance.
Derrière les sept montagnes,
C’était le temps,
Le monstre géant vit maintenant
Tendresse.
Il a chassé les mauvais esprits
De la maison.
Mais il devrait encore y en avoir…