Dann kann ich fliegen - KARAT translation in French

Dann kann ich fliegen

Manchmal hasse ich die Tage, kann mich selber nicht mehr sehn.
Stell mein eignes Ich in Frage, seh die Welt untergehn.
Jede Stunde ist zu schade, die ich lebe ohne dich.
Nur dein Lächeln hält die Waage.
Hab wieder Land in Sicht!
Manchmal stehe ich im Regen, finde wunderschön,
Wie die Wolken sich bewegen, laß mich einfach gehen.
Dann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Ja, dann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Breite meine Arme aus, flieg meiner Sehnsucht weit voraus.
Ich kann fliegen!
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Kann die Schallmauer durchbrechen,
Flieg mit dir und deinem Lächeln.
Ich kann fliegen!
Manchmal liege ich am Boden, mein Glück lässt mich im Stich.
Kommt ein Lächeln angeflogen.
Hab wieder Land in Sicht!
Dann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Ja, kann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Breite meine Arme aus, flieg meiner Sehnsucht weit voraus.
Ich kann fliegen!
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Kann die Schallmauer durchbrechen,
Flieg mit dir und deinem Lächeln.
Ich kann fliegen!

Alors je peux voler

Parfois, je déteste les jours, je ne me reconnais plus.
Je remets en question mon propre moi, je vois le monde s'effondrer.
Chaque heure est un gaspillage, que je vis sans toi.
Seul ton sourire équilibre la balance.
J'ai retrouvé la terre en vue!
Parfois, je suis sous la pluie, je trouve ça magnifique,
Comment les nuages se déplacent, laisse-moi simplement partir.
Alors je sais ce que je fais, je ferme simplement les yeux.
Oui, alors je sais ce que je fais, je ferme simplement les yeux.
Alors je peux voler, voler, alors je peux voler !
J'étends mes bras, je vole loin devant mon désir.
Je peux voler !
Alors je peux voler, voler, alors je peux voler !
Je peux briser le mur du son,
Je vole avec toi et ton sourire.
Je peux voler !
Parfois, je suis à terre, mon bonheur me laisse tomber.
Un sourire arrive en volant.
J'ai retrouvé la terre en vue !
Alors je sais ce que je fais, je ferme simplement les yeux.
Oui, je sais ce que je fais, je ferme simplement les yeux.
Alors je peux voler, voler, alors je peux voler !
J'étends mes bras, je vole loin devant mon désir.
Je peux voler !
Alors je peux voler, voler, alors je peux voler !
Je peux briser le mur du son,
Je vole avec toi et ton sourire.
Je peux voler !