Der Garten Eden - KARAT translation in Russian

Der Garten Eden

Es war schon immer klar:
Wer das Leben liebt,
Nimmt alles, was es ihm auch gibt.
Einmal im Luxus baden,
Ohne groß zu fragen,
Da, ganz nach oben, will er hin.
Der Garten Eden,
Der steht jedem frei,
So oft gehn wir daran vorbei.
Der Garten Eden,
Der ist überall,
Nur jeder selbst bringt sich zu Fall.
Die Felder dieser Welt
Sind für uns gut bestellt,
Doch nur wer sucht,
Wird auch belohnt.
Ob König oder Dieb,
Ob Frieden oder Krieg:
Am großen Rad dreht jeder mit.

Эдемский сад

Всегда было ясно:
Кто любит жизнь,
Берет все, что она ему дает.
Однажды искупаться в роскоши,
Не спрашивая много,
Туда, на самый верх, он хочет.
Эдемский сад,
Он открыт для каждого,
Так часто мы проходим мимо.
Эдемский сад,
Он повсюду,
Но каждый сам себя губит.
Поля этого мира
Для нас хорошо устроены,
Но только тот, кто ищет,
Будет вознагражден.
Будь то король или вор,
Мир или война:
В большом колесе крутится каждый.