Lyrics and translation KARAT - Der Liebe Fluch

Der Liebe Fluch

Er sieht sie oft von geenber
In seine Fenster sehn.
In ihren Augen, lautlose Worte,
So stand er auf und ging.
Aber immer wieder, immer zu ihr hin.
Aber immer wieder, immer zu ihr hin.
Und so hlt sie ihn in Ketten,
In der Hand ihr Mrchenbuch.
Und in ihren Rntgenaugen
Spiegelt sich der Liebe Fluch.
Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Und so bleibt sie wieder Sieger,
In der Hand das Stundenglas.
In ihren weit entfernten Augen
Spiegelt sich der Liebe Ma.
Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin.
Doch er geht immer wieder, immer zu ihr hin

La malédiction de l'amour

Je te vois souvent d'en face
Dans tes fenêtres, je vois.
Dans tes yeux, des mots silencieux,
Alors je me suis levé et je suis parti.
Mais toujours, toujours vers toi.
Mais toujours, toujours vers toi.
Et ainsi, tu me tiens enchaîné,
Dans ta main, ton livre de contes de fées.
Et dans tes yeux de rayons X
Se reflète la malédiction de l'amour.
Mais j'y vais toujours, toujours vers toi.
Mais j'y vais toujours, toujours vers toi.
Et ainsi, tu restes victorieuse,
Dans ta main, le sablier.
Dans tes yeux lointains
Se reflète la mesure de l'amour.
Mais j'y vais toujours, toujours vers toi.
Mais j'y vais toujours, toujours vers toi.