Lyrics and translation KARAT - Der Spieler

Der Spieler

Sein feiner Trick war ein doppeltes Spiel,
Und Geld wie Kohle war sein knallhartes Ziel.
Täuschend echt trug er nur Masken zur Schau.
Er war ein Spieler.
Er wirkte stets automatisch perfekt,
Ein Griff in den Dreck hat ihn niemals geschreckt.
Und immer hoffte er, dass er der Größte schon wär.
Er war ein Spieler.
Für jedes Geschäft trug er Masken parat,
Für jeden Betrug und für jeden Verrat,
Und immer hoffte er sehr,
Dass er der Größte schon wär.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.
Und keiner sah, was seine Maske vergrub:
Den falschen Blick,
Mit dem er Freunde betrog.
Er grinste nur,
Wenn er die Fassung verlor.
Er war ein Spieler.
Er merkte nicht, dass er ausgehöhlt war,
Und das sein Gehirn nur noch Lügen gebar.
Ihn schreckte nur die Angst vor dem jüngsten Gericht.
Er war ein Spieler.
Für jedes Geschäft trug er Masken parat,
Für jeden Betrug und für jeden Verrat.
Und immer hoffte er sehr,
Dass er der Größte schon wär.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.
Er war ein Spieler.
Er war ein Spieler.
Mit kaltem Fieber auf dem bleichen Gesicht.

Игрок

Его ловкий трюк был двойной игрой,
И деньги, как уголь, были его жесткой целью.
Обманчиво настоящий, он носил лишь маски напоказ.
Он был игроком.
Он всегда казался автоматически совершенным,
Его никогда не пугал шаг в грязь.
И всегда надеялся, что он уже величайший.
Он был игроком.
Для каждой сделки у него были маски наготове,
Для каждого обмана и для каждой измены,
И всегда очень надеялся,
Что он уже величайший.
Он был игроком.
Он был игроком.
С холодной лихорадкой на бледном лице.
Он был игроком.
Он был игроком.
С холодной лихорадкой на бледном лице.
И никто не видел, что скрывала его маска:
Фальшивый взгляд,
Которым он обманывал друзей.
Он лишь усмехался,
Когда терял самообладание.
Он был игроком.
Он не замечал, что он опустошен,
И что его мозг рождает только ложь.
Его пугал только страх перед Страшным судом.
Он был игроком.
Для каждой сделки у него были маски наготове,
Для каждого обмана и для каждой измены.
И всегда очень надеялся,
Что он уже величайший.
Он был игроком.
Он был игроком.
С холодной лихорадкой на бледном лице.
Он был игроком.
Он был игроком.
С холодной лихорадкой на бледном лице.
Он был игроком.
Он был игроком.
С холодной лихорадкой на бледном лице.