KARAT - Der blaue Planet - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KARAT - Der blaue Planet - Live




Der blaue Planet - Live
La planète bleue - Live
Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Notre monde danse avec lui-même, est-il déjà en proie à la fièvre ?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Dämonen?
Notre bonheur ne réside-t-il que dans le jeu des démons ?
Wird dieser Kuß und das Wort, das ich dir Gestern gab
Ce baiser et les mots que je t'ai donnés hier
Schon das Letzte sein?
Seront-ils déjà les derniers ?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Ne resteront-ils que la poussière et les rochers brûlés par le temps
Auf der Erde sein?
Sur la Terre ?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten!
Aucun Dieu ne nous aide à préserver notre monde !
Fliegt morgen Früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Demain matin à deux heures et demie, seul un cri et une malédiction
Durch die Finsternis?
Traverseront-ils l'obscurité ?
Muß dieser Kuß und das Wort das ich dir Gestern gab
Ce baiser et les mots que je t'ai donnés hier
Schon das Letzte sein?
Seront-ils déjà les derniers ?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Notre enfant, qui ne connaît pas encore le monde
Alle Zeit ungeboren sein?
Doit-il rester éternellement à naître ?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten
Aucun Dieu ne nous aide à préserver notre monde





Writer(s): Ulrich Swillms,, Norbert Kaiser,


Attention! Feel free to leave feedback.